Возможны неточности ,т.к. сам сыграл только пару партий)

1) Карты имеют уровни по эпохам, т.е. в игре 4 уровня карт. Соответственно, считать надо количество эпох карт, которые представляют данный тип технологии
2) Да, как только заканчивается колода текущей эпохи (в начале хода игрока)
3) Гражданские действия не теряются, теряет возможность произвести политическое действие. В английском варианте, как по мне, скорее написано, что "может взять карты суммой до 5 гражданских действий", а не "потратить до пяти гражданских действий" - "... may take civil cards up to the value of 5 civil actions"
4) Согласно форуму BGG, довольные рабочие - жёлтые кубики, которые не находятся в жёлтом банке, минус недовольные рабочие.
5) Похоже, что так

Спасибо, не знал,что трансформировать свою можно. Думал, что из-за того, что по правилам надо идти кратчайшим "путём" по лопатам к своей земле при трансформации, то при нахождении на своей земле уже не сдвинуться :)

1) Так делать нельзя, потому что землю можно преобразовывать либо в свою землю, либо в ближайшую доступную, если лопат не хватает на полное преобразование. Соответственно самому свою землю больше преобразовывать нельзя. Разве что просить кого-то в свой ход для чего-то переделывать землю на одну лопату :D
2) В конце игры все земли, между которым расстояние в один гекс (т.е. можно "дотянуться" туннелем), считаются косвенно примыкающими, и учитываются в очках для территории.