Да, если создатели перевода не будут против. По крайней мере для себя хочу сделать на русском. Добавил изображение - пример того как хотел бы сделать вставку русского текста.
Я начал делать перевод карт для себя. С примером можно ознакомится вот тут http://ifolder.ru/28680968
Литературный текст не заменен так как когда начал делать его еще не было здесь. Теперь придется переделывать ж) Есть сканы 4 детективов. Остальное пока не сканировал. По сканам прохожусь Finerider-ом, вычленяю текст, сохраняю в pdf c слоями. В Фотошопе беру слой подложки, авторежуи выравниваю и корректирую цвета стандартными фильтрами, после чего компоную обратно по 10 карт на лист и в Илюстраторе накладываю слой с русским текстом. Если есть желание и возможность помочь с этим делом, то готов поделиться сканами с условием соблюдения единой технологии и передачей готовых материалов мне :)
Что-то получилось? Готов помочь, продолжить работу
а пнп на русском?
Да, если создатели перевода не будут против. По крайней мере для себя хочу сделать на русском.
Добавил изображение - пример того как хотел бы сделать вставку русского текста.
постараюсь помочь со сканированием карт
Спасибо.
Меня тут поправили - неправильно почту написал.
Исправил: Mike-butcher@narod.ru
Если вы уже сканы послали, то пожалуйста пошлите по новому адресу.
Меня тоже заинтересовала ПнП этой игры. Плиз, направьте не место хранения. Могу также заняться переводом.
Уже не нужны сканы?
Я начал делать перевод карт для себя.
С примером можно ознакомится вот тут
http://ifolder.ru/28680968
Литературный текст не заменен так как когда начал делать его еще не было здесь. Теперь придется переделывать ж)
Есть сканы 4 детективов. Остальное пока не сканировал. По сканам прохожусь Finerider-ом, вычленяю текст, сохраняю в pdf c слоями. В Фотошопе беру слой подложки, авторежуи выравниваю и корректирую цвета стандартными фильтрами, после чего компоную обратно по 10 карт на лист и в Илюстраторе накладываю слой с русским текстом. Если есть желание и возможность помочь с этим делом, то готов поделиться сканами с условием соблюдения единой технологии и передачей готовых материалов мне :)
Все заглохло?
Люди! Прошу откликнитесь.