Привет!
Вот цитата с карты гнома - "Возмездие:потратьте 2 , чтобы бесплатно провести атаку против соперника, который атаковал вас в этот ход. При этом вы получите +1 к вашей атаке."

Что тут подразумевается под соперником? Атаковавший героя монстр считается таковым? Или имеется ввиду именно другой герой?
В случае если два героя находятся в одной локации и один из них атаковал гнома, то понятно, что можно сделать Возмездие и атаковать обратно по герою. Но если герой, находясь в другой локации, отправил монстра против гнома, то может ли гном использовать Возмездие и против кого при этом будет направлена эта атака - по сопернику в сражении (монстру) или по сопернику-игроку?
Судя по тому, что правила время от времени обращаются к сопернику в смысле игрока, то, видимо надо сделать вывод, что так атаковать надо героя, но тогда все равно не очень понятно - то есть можно атаковать Возмездием так именно по герою, отправившему монстра или это означает, что будучи атакован монстром от героя из другой локации, гном вообще не может использовать Возмездие (тогда создается вопрос зачем оно вообще надо - большинство столкновений происходит между монстрами и героями).

Ещё в контексте данной ситуации, а также неоднократно возникавших аналогичных вопросов к правилам, хотелось бы узнать, можно ли где-то прочитать правила И все свойства карт и пр. на языке оригинала?