И опять сомневаюсь, истерия или гипербола: https://ru.wikipedia.org/wiki/Истерия https://ru.wikipedia.org/wiki/Гипербола_(риторика)
Примеры использования художественного преувеличения: Я был близок к сердечному приступу (I.Trzewiczek). Игнаций любит самого себя представлять немножко истериком (IvTuzovsky).
"Для истерических личностей наиболее характерна жажда признания, то есть стремление во что бы то ни стало обратить на себя внимание окружающих. Это проявляется в их демонстративности, театральности, преувеличении и приукрашивании своих переживаний. Их поступки рассчитаны на внешний эффект, лишь бы поразить окружающих, например, необычно ярким внешним видом, бурностью эмоций (восторги, рыдания, заламывания рук), рассказами о необыкновенных приключениях, нечеловеческих страданиях." https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D1%81%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9
вы так говорите, как будто переведённый на русский язык блог Игнация - это что-то плохое.
что же до конкурса, то победителя, как я понял, выбирает не народный рейтинг, а администрация, так что снова не вижу никаких проблем. тем более что я с Александром заранее проконсультировался насчёт уместности материала.
конкретно же эту историю я перевёл, потому что она понадобится для довольно любопытного на мой взгляд цикла заметок по Legacy. https://boardgamegeek.com/blogpost/22735/completion-and-beyond
да... сколько раз я уже отыграл в NH. с компьютером, в живую и мультиплеер. каждый раз я напрягаюсь когда против меня играют Стальная полиция и Денцеры. :)
кто там сомневался, что пан Игнаций любит самого себя представлять немножко истериком?.. =)
P.S. Спасибо!
И опять сомневаюсь, истерия или гипербола: https://ru.wikipedia.org/wiki/Истерия
https://ru.wikipedia.org/wiki/Гипербола_(риторика)
Примеры использования художественного преувеличения:
Я был близок к сердечному приступу (I.Trzewiczek).
Игнаций любит самого себя представлять немножко истериком (IvTuzovsky).
Примеров истерии пока не нашел:)
Автору перевода в очередной раз спасибо.
Ну зачем эти скачки по википедиям?
"Для истерических личностей наиболее характерна жажда признания, то есть стремление во что бы то ни стало обратить на себя внимание окружающих. Это проявляется в их демонстративности, театральности, преувеличении и приукрашивании своих переживаний. Их поступки рассчитаны на внешний эффект, лишь бы поразить окружающих, например, необычно ярким внешним видом, бурностью эмоций (восторги, рыдания, заламывания рук), рассказами о необыкновенных приключениях, нечеловеческих страданиях."
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D1%81%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B9
О ужас (заламывая руки),это же 95% моих знакомых!!!
Мне кажется это просто золотая жила для этого конкурса ))
В следующий раз половина статей в конкурсе будет из дневника тшевичека ))
Я бы признал переводы статей Игнация читерством, вот только их правильно передать/подать ещё суметь надо. Так что всё честно.
Статьи Игнация, как и статьи icenine, всегда соберут много комментариев: шоумены такие шоумены =)
Ему бы книги писать, а не игры делать )))
Он книги и пишет
вы так говорите, как будто переведённый на русский язык блог Игнация - это что-то плохое.
что же до конкурса, то победителя, как я понял, выбирает не народный рейтинг, а администрация, так что снова не вижу никаких проблем. тем более что я с Александром заранее проконсультировался насчёт уместности материала.
конкретно же эту историю я перевёл, потому что она понадобится для довольно любопытного на мой взгляд цикла заметок по Legacy.
https://boardgamegeek.com/blogpost/22735/completion-and-beyond
Где вы увидели намек на плохое?
я никого не осуждал и не обвинял.
Просто показалось забавным ))
да... сколько раз я уже отыграл в NH. с компьютером, в живую и мультиплеер. каждый раз я напрягаюсь когда против меня играют Стальная полиция и Денцеры. :)
А фильм то офигенный!..
ПыСы ...и статья/перевод вери гуд;)
классная зарисовка!
Отлично. И язык, и манера изложения, и сам контент, конечно же.