Дополнение сильно расширяет базовую игру, так что рекомендуется к покупке. Новые здания, дороги и реки, а также новое бедствие. Реки и дороги, кстати, приносят дополнительные очки, но их также можно окружить стенами, что даст ещё больше очков, но при игре от трёх человек и с дорогами, и с рекой вы стенами всё не окружите, потому что ворот в игре ограниченное количество, так что придётся выбирать. Гибкая настройка сценариев также сильно разнообразит игру. Разработчик даже предлагает "мирную игру" без серых кубиков и оружейных и, соответственно, без набегов. Можно играть с ограниченным набором зданий или со всеми зданиями. Можно играть без рек или без выжженных земель, без дорог или со всем сразу. В общем, сценарии можно настраивать как угодно, и игра не ломается от этого. Считаю это большим достоинством игры. Скажу так: без дополнения игра хорошая, с дополнением- отличная.
Появился вопрос, в начале игры сколько брать выжженных земель и паводков на 2 игроков? Видимо, наши локализаторы поленились и не перевели один любопытный нюанс. "During part 5 of game setup each player also takes exactly 1 river and, during part 6 a certain number of flooded and scorched areas depending on the number of players: None with 4 players, one of each with 3 players, and two of each with 2 players. (With less than 4 players return any unused rivers to the game box.) Then, when designing their starting domain during part 7 of game setup, each player also places their river as well as their joinery and (if applicable) flooded and scorched areas.
Правила не читал, но помню из летсплея, что жетоны выжженых земель заменяются на паводки, а их начальное количество зависит от количества игроков так же, как и в базе. То есть с допом выжженые земли не используются.
Вроде бы вполне переведена эта часть (из выложенных здесь правил на русском):
"Во время шага подготовки 5 каждый игрок также берет 1 реку, а во время шага 6 – выжженные земли и паводки, с учетом количества игроков: Ни одной – при игре вчетвером, одну – при игре втроем и две – при игре вдвоем. (При игре менее чем вчетвером верните все неиспользованные реки в коробку.) Затем, при обустройстве своих начальных владений во время шага подготовки 7 , каждый игрок размещает на поле свои реки и мастерские, а также (если применимо) паводки и выжженные земли."
Единственный минус русского, что "ни одной", "одну" и "две" женского рода, а потому не согласуются с паводками, а только с выжженными землями (в отличие от английских "none" и "one of each"). При этом по остальному тексту ясно, что имеется ввиду и то, и то - 2 выжженные земли + 2 паводка каждому при игре вдвоём.
Вопрос следующий. На 11 странице правил говорится что дороги должны быть построены либо рядом с краем владений либо рядом с другой дорогой. Получается их как и каменоломню нельзя окружить стенами? Но в примерах на других страницах это правило нарушено.
Дополнение сильно расширяет базовую игру, так что рекомендуется к покупке. Новые здания, дороги и реки, а также новое бедствие. Реки и дороги, кстати, приносят дополнительные очки, но их также можно окружить стенами, что даст ещё больше очков, но при игре от трёх человек и с дорогами, и с рекой вы стенами всё не окружите, потому что ворот в игре ограниченное количество, так что придётся выбирать. Гибкая настройка сценариев также сильно разнообразит игру. Разработчик даже предлагает "мирную игру" без серых кубиков и оружейных и, соответственно, без набегов. Можно играть с ограниченным набором зданий или со всеми зданиями. Можно играть без рек или без выжженных земель, без дорог или со всем сразу. В общем, сценарии можно настраивать как угодно, и игра не ломается от этого. Считаю это большим достоинством игры.
Скажу так: без дополнения игра хорошая, с дополнением- отличная.
Такой вопрос: в издании "Звезды" карточки переведены, или как в минидопах - карточки оригинальные и вложен буклет с переводом?
Дополнение полностью на русском языке, все текстовые элементы переведены.
Появился вопрос, в начале игры сколько брать выжженных земель и паводков на 2 игроков? Видимо, наши локализаторы поленились и не перевели один любопытный нюанс.
"During part 5 of game setup each player also takes exactly 1 river and, during part 6 a certain
number of flooded and scorched areas depending on the number of players:
None with 4 players, one of each with 3 players, and two of each with 2 players. (With less than 4 players return any unused rivers to the game box.) Then, when designing their starting domain
during part 7 of game setup, each player also places their river as well as their joinery and (if applicable) flooded and scorched areas.
Правила не читал, но помню из летсплея, что жетоны выжженых земель заменяются на паводки, а их начальное количество зависит от количества игроков так же, как и в базе. То есть с допом выжженые земли не используются.
Вроде бы вполне переведена эта часть (из выложенных здесь правил на русском):
"Во время шага подготовки 5 каждый игрок также
берет 1 реку, а во время шага 6 – выжженные
земли и паводки, с учетом количества игроков:
Ни одной – при игре вчетвером, одну – при игре
втроем и две – при игре вдвоем. (При игре менее
чем вчетвером верните все неиспользованные реки
в коробку.)
Затем, при обустройстве своих начальных владений
во время шага подготовки 7 , каждый игрок
размещает на поле свои реки и мастерские, а также
(если применимо) паводки и выжженные земли."
Единственный минус русского, что "ни одной", "одну" и "две" женского рода, а потому не согласуются с паводками, а только с выжженными землями (в отличие от английских "none" и "one of each"). При этом по остальному тексту ясно, что имеется ввиду и то, и то - 2 выжженные земли + 2 паводка каждому при игре вдвоём.
Вопрос следующий. На 11 странице правил говорится что дороги должны быть построены либо рядом с краем владений либо рядом с другой дорогой. Получается их как и каменоломню нельзя окружить стенами? Но в примерах на других страницах это правило нарушено.
В примерах вы, скорее всего, не заметили, что дорога идёт от края владения под воротами - это позволяет завести её внутрь стен.