У Портала (или конкретно Игнация?) такие ужасные правила, что вполне возможно, эти трактовки менялись между версиями. Недавно на БГГ выясняли, что в разных правилах отличается правило жетонов +1 на тайлах с истощённым источником.

Конкретно с мачтой (и маслом) вы можете так сделать.
Из английского рулбука:
"With the exception of the Mast and Oil (see below), wood can only be placed on the pile before the Action Phase"

В уточнениях по мачте и маслу сказано, что они добавляют дерево немедленно, но не больше, чем помещается в текущей стопке

В большинстве магазинов её нет, но в Лавке вроде бы достаточно. Это новый тираж или остатки старого раскупили? Пытаюсь понять, успею ли найти в Москве в подарок или лучше брать с доставкой.

Вы не правы насчёт оценок нишевой игры на BGG. Если ничего не изменилось, конечно. Как я читала, при малом количестве оценок рейтинг игры на BGG стремится к среднему (5,5) и только при достаточном количестве голосов выправляется, чтобы влиять на топ.

Карта просто уйдёт в жертву.
Чтобы получить жертвенный бонус, вы разыгрываете карту с руки, а затем жертвуете её.