Одновременное появление точно не получится, ибо игру сначала должны собрать в РФ, а потом уже привезти в Украину — это в любом случае дополнительное время на поездку и растаможку.
С точки зрения игрока любой будет рад выходу игры на родном языке.
molfar и taran рассуждают с точки зрения издателя и продавца. Нужно напечатать и продать большую партию товара, чтобы вся затея была выгодна. Желательно что-то от 1000 копий и больше.
Я более чем уверен, что выпусти какой-нибудь Ужас Аркхэма на украинском — продадут пару десятков копий, и то, возьмут гики из тусовки — чисто по приколу. А меньше 1000 экземпляров, думаю, выпускать нецелесообразно. Ну в общем как-то так...
Хотя каркассон наверное разошелся бы, но только если сделать его подешевле — баксов так за 15, потому, что 25 долларов слишком дорого для среднестатистического жителя Украины.
А какая, по большому счёту, разница-то, на русском или на украинском игра? Страна в достаточной степени двухязычная, да и спрос на игры именно на государственном языке — есть и он шире гиковского.
Скорей просто XXI век на дворе и люди сейчас местами сами толком не знают, что им нужно, пока им это кто-то в агрессивной (или не очень) форме не навяжет/покажет.
Ну ежели «Игру Престолов» ЖКИ, «Ярость Дракулы» и какие-то другие игры, которых давно не было на русском — издадут на украинском, то, думаю, спрос таки будет.
Ибо английским языком не все в достаточной степени хорошо владеют.
Очень сомневаюсь, что будут делать на украинском. В Украине нет проблемы языка, поэтому делать на двух языках нет смысла. Конечно есть вопрос комфорта, на каком языке удобнее и приятнее играть. Но как по мне это тоже не является проблемой.
Я згоден з деякими аргументами, але велика кількість ігор є мовонезалежні. Якщо ми хочимо розвивати ринок настільних ігор в Україні, то ігри повинні видаватись на українській мові теж.
То есть, там нет таких воспитанных и взрослых людей как вы? Людей что способны привести нас, тупых, агресивных неадекватных малолеток к сияющим вершинам вежливости и хороших манер? Беда... Как же спасти этот чёртов мир от подросткового невежества и мракобесия? (Отправь этот чёртов крым в топку и не парься!)
Мне кажется, что это элементарное уважение к месту, где ты пишешь. Если здесь собрались в обсновном русскоязычные, что просто невежливо писать на других языках. Ну, может на английском ибо он язык межнационального общения и его понимает большинство собравшихся.
Если я начну писать по литовски это тоже будет нормально? Мне кажется, что желание писать на "своём" языке это явно выраженное неуважение к остальным. И психологи могут объяснить неутешительные мотивы.
Беды не произошло - ничего страшного, но это очень невежливо и некрасиво. имхо
На украине много националистов, которые из-за принципа, только на украинском пишут ))). А на остальных русскоязычных читателей пофиг с высокой колокольни. Лично я считаю это неуважение к аудитории и таких деятелей НУЖНО ОСУДЖАТЬ и ставить на место )))
В чем неуважение и к какой конкретно аудитории? На Тесере нету установленного языка общения (как нету его и на бгг, если поищете там есть материалы и дискуссии не только на английском). Так что если человек написал что-то на украинском, то сам себя ограничил теми кто владеет украинским -- ЕГО ПРАВО. Понять или не понять, что он написал, и ответить или нет -- МОЕ ПРАВО.
Я же не виноват, что отдельные представители маленькой но незалежной части Европы считают, что все должны расшибиться, но выучить тот язык, на котором им в данный момент захотелось написать. А если кляты москали не поняли, то тем самым потеряли лицо перед всеми участниками дискуссии и доказали расовое превосходство юго-западного соседа.
Никто тут "Слава Україні" не кричит и трезубцами с салом не махает, по-моему)) а раз в полгода можно и гугл транслейт заюзать (вот эти три слова больше похоже на мракобесие), ну или минус там поставить, вон уже в начале ветки больше десятка набралось :D
Белорусский и украинский языки- очень близки, ближе чем русский к обоим. Так что нечем вам гордиться. Я вот все понимаю и по украински и по белорусски. Спокойно.
Конкурентам? Смешно)) Какие конкуренты могут быть у компании с одной пока игрой продающейся? Вот када разовьемся и обрастем играми, тогда наверное у нас появятся конкуренты. Пока все чисто на ощущениях и тока по изданным тут играм. Ну вот не нравятся и все- чтож поделать? Врать?
Положительная новость, ждем одновременного появления игр с Россией и лояльные цены, а то таможня дает добро не дешево.
вот это точно, чего ждем - так это более человечных цен!
Одновременное появление точно не получится, ибо игру сначала должны собрать в РФ, а потом уже привезти в Украину — это в любом случае дополнительное время на поездку и растаможку.
По слухам теперь все релизы FFG будут выходить и на украинском языке. Ведутся переговоры о выпуске всех уже вышедших игр тоже на украинском.
ну если только они будут поступать как с украинскими изданиями книг - ставить цену в 1,5-2 раза дешевле...
Эээ, а не лучше ли было для начала всё на русском выпускать?
я так понимаю, имелись ввиду все русскоязычные релизы игр ффг.
Если эти слухи верны, то я бы назвал это лишней тратой времени и ресурсов компании.
+1
Не согласен. Запад будет рад, я тоже с радостью купил бы укр версию игры, будь у меня выбор. Так что на вкус и цвет сапоги разные.
С точки зрения игрока любой будет рад выходу игры на родном языке.
molfar и taran рассуждают с точки зрения издателя и продавца. Нужно напечатать и продать большую партию товара, чтобы вся затея была выгодна. Желательно что-то от 1000 копий и больше.
в точку
я бы тоже купил, но вот издавать я бы не стал )))
в этом нет смысла, так как нет спроса, это же очевидно.
Спроса нет, потому что нет предложения, это же очевидно.
Я более чем уверен, что выпусти какой-нибудь Ужас Аркхэма на украинском — продадут пару десятков копий, и то, возьмут гики из тусовки — чисто по приколу. А меньше 1000 экземпляров, думаю, выпускать нецелесообразно.
Ну в общем как-то так...
Хотя каркассон наверное разошелся бы, но только если сделать его подешевле — баксов так за 15, потому, что 25 долларов слишком дорого для среднестатистического жителя Украины.
А какая, по большому счёту, разница-то, на русском или на украинском игра? Страна в достаточной степени двухязычная, да и спрос на игры именно на государственном языке — есть и он шире гиковского.
Шан, ну ты должен знать, сколько УА продается в Украине за год? Пару десятков штук я уверен, ну максимум это 50 наверное. Это ты называешь спросом?
Продажи зависит ещё и от предложения. Не прекратись производство Ужаса — ситуация была бы сильно лучше.
Хотя да, Каркассон на порядки лучше продаётся, с этим поспорить сложно.
Ну а можете озвучитт примерную цифру по продажам украинских цитаделей? Игра известная, устоявшаяся классика. Без язвинки, мне действительно интересно.
Это какая-то новая инверсионная экономика?
Скорей просто XXI век на дворе и люди сейчас местами сами толком не знают, что им нужно, пока им это кто-то в агрессивной (или не очень) форме не навяжет/покажет.
Реклама, пиар и т. д. и т. п.
Ну ежели «Игру Престолов» ЖКИ, «Ярость Дракулы» и какие-то другие игры, которых давно не было на русском — издадут на украинском, то, думаю, спрос таки будет.
Ибо английским языком не все в достаточной степени хорошо владеют.
Очень сомневаюсь, что будут делать на украинском. В Украине нет проблемы языка, поэтому делать на двух языках нет смысла. Конечно есть вопрос комфорта, на каком языке удобнее и приятнее играть. Но как по мне это тоже не является проблемой.
А разве права на издание FFG в Украине — не у других людей? Взять те же Цитадели на украинском языке — их отнюдь не Мир Хобби выпускал.
Я згоден з деякими аргументами, але велика кількість ігор є мовонезалежні. Якщо ми хочимо розвивати ринок настільних ігор в Україні, то ігри повинні видаватись на українській мові теж.
Ще щоб захопити новий ринок потрібно понести витрати щоб здобути ринок.
Интересно, ты на BGG тоже по-украински пишешь? И отчего это здесь? От большой любви к родному или большой ненависти к русскому?
Ні. Просто питання стосується України. Якщо Тебе образило, що я пишу на українській вибач )))
крым верни=)
Забирай)))
плюс 100500, как русскоязычный западэнец поддержу земляка - в топку крым, Карпаты наше всё!=)
слышь, в топку Крым? не хами
Иди ка, юноша, в однокласники, там с ровесниками будет интересней=)
То есть, там нет таких воспитанных и взрослых людей как вы? Людей что способны привести нас, тупых, агресивных неадекватных малолеток к сияющим вершинам вежливости и хороших манер? Беда... Как же спасти этот чёртов мир от подросткового невежества и мракобесия? (Отправь этот чёртов крым в топку и не парься!)
Грустно встретить грубияна.
Интернет не без изъяна... :(
Ребята, переходите в личку или заканчивайте.
дело в том, что я вовсе никому не грубил, а изьяснил всое мнение. И не вижу какое вам дело до этого разговора. Иметь личное мнение уже запретили?
Это ты погорячился малька.
Нет. Просто очень тяжело читать. Вот лично я не разумею по-украински. Мне кажется, что и многие здесь не разумеют.
Справа в тому що в обговоренні цієї теми активну участь прймають мешканці України.
да, и из уважения к русскоязычному населению международного портала делаем это на понятном для всех языке
В том, что ты не понимаешь нет ничего зазорного. Всегда можно переспросить.
Тут полно украинцев, которые пишут по- русски. Я, например. :)
Мне кажется, что это элементарное уважение к месту, где ты пишешь. Если здесь собрались в обсновном русскоязычные, что просто невежливо писать на других языках. Ну, может на английском ибо он язык межнационального общения и его понимает большинство собравшихся.
Если я начну писать по литовски это тоже будет нормально? Мне кажется, что желание писать на "своём" языке это явно выраженное неуважение к остальным. И психологи могут объяснить неутешительные мотивы.
Беды не произошло - ничего страшного, но это очень невежливо и некрасиво. имхо
На украине много националистов, которые из-за принципа, только на украинском пишут ))). А на остальных русскоязычных читателей пофиг с высокой колокольни. Лично я считаю это неуважение к аудитории и таких деятелей НУЖНО ОСУДЖАТЬ и ставить на место )))
В чем неуважение и к какой конкретно аудитории? На Тесере нету установленного языка общения (как нету его и на бгг, если поищете там есть материалы и дискуссии не только на английском). Так что если человек написал что-то на украинском, то сам себя ограничил теми кто владеет украинским -- ЕГО ПРАВО. Понять или не понять, что он написал, и ответить или нет -- МОЕ ПРАВО.
совершенно согласна!!!
Судя по вашему комментарию вы тоже не очень-то дружелюбно относитесь к говорящим на другом языке.
А можно использовать один из человеческих языков, а не это мракобесие?
А свой родной белорусский вы тоже мракобесием считаете? Или там страшно такое сказать, да?
З беларуским у нас усё значна складней чым у украинцау з их мовай. У нас яе называюць калхознай и глядзяць як на идыёта, кали размауляеш па-беларуску
Я считаю, что любой язык достоин уважения. И кстати, обсирать свой родной язык- это вообще деградация. Уважать надо свою культуру и корни.
Знаете, Танюша, в чём соль...
Никого ведь на самом деле не волнует, что Вы там себе считаете.
Да и что считаете вы- тоже...
Странно, а вот Вы сами поставили моему сообщению минус. Значит оно Вас волнует. Вы хотите поговорить об этом?
Пойди проспись, троллюшка. =)
Ну вот. Всё скатывается до банальных оскорблений.
с чего начинается, тем и того.
Я же не виноват, что отдельные представители маленькой но незалежной части Европы считают, что все должны расшибиться, но выучить тот язык, на котором им в данный момент захотелось написать. А если кляты москали не поняли, то тем самым потеряли лицо перед всеми участниками дискуссии и доказали расовое превосходство юго-западного соседа.
а может не надо быть мнительным? :D
Никто тут "Слава Україні" не кричит и трезубцами с салом не махает, по-моему)) а раз в полгода можно и гугл транслейт заюзать (вот эти три слова больше похоже на мракобесие), ну или минус там поставить, вон уже в начале ветки больше десятка набралось :D
а вообще я просто не люблю срачи
не красиво хамить девушке, даже если она не права. Можно всегда ответить исчерпывающе, но без грубости, а то мы уже как в контакте, в самом деле...
Живе Беларусь!
Жыве!=)
Дзякую за падтрымку=)
Белорусский - вполне себе отличный язык, пока на нём не начинают строчить на русскоязычных форумах.
Тесера не має прив'язок до якоїсь мови :)))) так само, як настільні ігри
ти ж граєш англомовні або інші ігри...?
Тындя, не напрягайся так, пожалуйста. Я всё равно не понимаю, что тут написано.
Белорусский и украинский языки- очень близки, ближе чем русский к обоим. Так что нечем вам гордиться. Я вот все понимаю и по украински и по белорусски. Спокойно.
Вот у меня в жизни другие интересы. Что тут поделаешь.
Странные интересы- называть другие языки мракобесием.
А ставить играм конкурентов единицы - это как называется?
Конкурентам? Смешно)) Какие конкуренты могут быть у компании с одной пока игрой продающейся? Вот када разовьемся и обрастем играми, тогда наверное у нас появятся конкуренты. Пока все чисто на ощущениях и тока по изданным тут играм. Ну вот не нравятся и все- чтож поделать? Врать?
Ставить еденицы всему - это читерство и грубое нарушение принципов фэйр-плей.
Украинцы з беларусами яшчэ павинны разумець напалову польскую мову, и можа быць трошки чэшскую. Гэта усё падобныя мовы
"Я вот все понимаю и по украински и по белорусски. Спокойно. "
- аналогично.
Почему бы не общаться на украинском на украинских форумах? Я ничего против, но abejoju, kad jus suprasite ka aš dabar parašiau. Вам это надо?
почему бы не обсуждать подобные темы не на ресурсе, посвященном настолкам? вопрос риторический, можно не отвечать
Ну ребята и крикливый же вы народ! За державу обидно.
- говорящих (понимающих) русский - 240+ миллионов (оценку сходу даю),
говорящих на украинском - ну 40 в Украине, (50 по миру, условно).
Так что если лицензии игр на укр. языке будут куда дешевле чем на рус. - то я за! :)
А какое они на это имеют право?
Было бы здорово иметь и в Беларуси такое. А то у нас ни одного диллера нету=)
oz.by - отличный себе дилер :)))
это продавец, у нас нету оптовой точки, где могут покупать что-то магазины и прочие структуры
О, было бы здорово, если бы и интернет-магазин имел склады в Киеве.
ну так он есть, только не склады а склад — не те объемы, что бы это были "склады"
а вот это определленно хорошая новость
ну все игры мира хобби которые продаются в наших магазинах все это время, они же куда-то все приезжают сначала, перед тем как попасть в магазины)))
Некоторые прямо в магазин :)
Это да, периодами не успеваем даже коробки красиво по складу расставить, как их уже утаскивают. (-;