В самом анонсе уже есть неточность: "обретают новую жизнь в коллекционной карточной игре", а ниже верно "помощью этого опорного набора живой карточной игры". Sad but true. Заказал англ. версию, чтобы трудности переводабыли лично моими, а не читать потуги других.
Боюсь, вас ждёт разочарование, ибо на задней стороне английской коробки точно так же написано: в одном месте collectible, в другом — living. Вот, например: http://cf.geekdo-images.com/images/pic1195950_lg.jpg
Покупка для многих базового набора разве не зависит напрямую от издания дополнительных наборов карт игры на русском языке? Это же очевидно для многих? Зачем покупать русское издание, зная наверняка, что многочисленные дополнения не будут русифицированы?
Собственно, по той же причине не планирую покупать локализацию Runebound, потому что мне нужны допы, а они на английском. Мешать русский с английским не очень интересно. Standalone игры куплю
Интересно. Я всегда думал, что карточная игра плохо продавалась, а тут идёт выпуск переработанной базы...
Во всём "виноват" одноимённый сериал.
Тогда лучше было бы издать карточную игру по сериалу, а не перепечатывать эту?
Мне кажется, что тут должен быть более глубокий рассчёт, а не просто надежда на сериал.
С другой стороны, уже вышло некоторое число дополнений, выход новой базы позволит распродать уже отпечатанные экземпляры.
"Тогда лучше было бы издать карточную игру по сериалу, а не перепечатывать эту?"
FFG так и сделало :)
Я именно об этом.
Игра по сериалу выйдет в США не раньше следующего года. Думаете, «Мир Хобби» смог бы выпустить её раньше, чем FFG? :-)
В самом анонсе уже есть неточность: "обретают новую жизнь в коллекционной карточной игре", а ниже верно "помощью этого опорного набора живой карточной игры". Sad but true. Заказал англ. версию, чтобы трудности переводабыли лично моими, а не читать потуги других.
Боюсь, вас ждёт разочарование, ибо на задней стороне английской коробки точно так же написано: в одном месте collectible, в другом — living. Вот, например: http://cf.geekdo-images.com/images/pic1195950_lg.jpg
Покупка для многих базового набора разве не зависит напрямую от издания дополнительных наборов карт игры на русском языке?
Это же очевидно для многих?
Зачем покупать русское издание, зная наверняка, что многочисленные дополнения не будут русифицированы?
Собственно, по той же причине не планирую покупать локализацию Runebound, потому что мне нужны допы, а они на английском. Мешать русский с английским не очень интересно.
Standalone игры куплю
Согласен полностью.
Но разве именно карточную Игру престолов колоды не выпускают на русском?
Выпускали. Я видел в интернет-магазинах. Но не все, т.к. спрос не велик.
надеюсь, список этих ошибок и опечаток выложат... (если еще не)
+
Думаю тех кто уже покупал русский корсет нужно ввести в курс - какие ошибки и опечатки были допущены.
"Новое русское издание" - отсылка к 90-ым?:)