4Games молодцы. Успехов им с этим проектом. Здорово, когда издатель всей душой болеет за игру. Приятно написано. А про название - просто каждый воспринимает юмор в силу своего развития. Не нужно обращать внимания. Стилистика и тема должны быть интересные.
>Чухан
Это как если бы РФ вышла на зарубежный рынок с названием вроде "As Slicker"
Вообще, тюремный жаргон это не те знания, которыми стоит гордиться) и тем более проецировать их на две независимые древние китайские династии)
Спокойно, я предвидел этот каммент
https://dzen.ru/a/XPQPa5NUFwCuK9yH
И еще, просьба оправдать новый модный бренд
https://cdek.shopping/m/13168/eblan
Зато это "Уважение в обществе" (с)
https://youtube.com/shorts/aSNpcxow1eQ?si=t6ANZebT4bJCgvhX
Так я не против же, не вижу ничего такого ни в EBLAN ни в Чухане. Мог бы и Chu Shpan`ом быть, чёрт разберешь эти династии.
при чем тут династии? написано же:
Том Леманн чухан
Не знаток китайского, но возможно и читается это как Цу Хан.
..Хань
Чу и Хань. Это две конкурирующие династии.
Да переведут просто "Чу и Хань" или "Война Чу и Хань" и все будет нормально
4Games молодцы. Успехов им с этим проектом. Здорово, когда издатель всей душой болеет за игру. Приятно написано. А про название - просто каждый воспринимает юмор в силу своего развития. Не нужно обращать внимания. Стилистика и тема должны быть интересные.
Звучит и выглядит интересно, но про Chu Han вообще никакой инфы нет. Судя по форуму БГГ её лет пять уже выпускают. Карточная дуэлька "штоле"?