1) Да, в правилах в разделе "Игра" есть сноска об этом.
2) Игрок, вскрывший в миссии персонажа хроники решает какая сторона ему больше нравится - Анцилла останется таким до конца хроники.

Правила стр. 13:
"Новые персонажи становятся доступны с течением
времени. Каждый из них добавляется в колоду персонажей. Предварительно уберите карту персонажа в протектор базовой стороной вверх".

Никто и не спорит, но в этой ветке нет ни слова о качестве перевода.

Ну если для вас плохо написанные правила не позволяют назвать игру бомбической и из этого следует, что все кто так делает - менеджеры цд проджект и хелло геймс, то тут, конечно, говорить не о чем. Но главное, что все кончилось хорошо.

Вам не кажется, что большую часть претензий можно свести к тому, что издатель просто делал работу по локализации игры, которая вам не подходит? Что, есть хоть один пример, где в рекламе локализаторы писали, что ващет игра не оч, лучше не покупайте? Мне вот не нравится наклеивание наклеек и легаси в стиле: 21 партию ты будешь крафтить себе игру, которую нам лень было тестировать - можно было обойтись без этого, оставив хронику. Но где тут вина локализатора? Правила надо было переписывать чтоль?) Описания что на кике, что у фабрики примерно одинаковые (сорян, рекламу в пабликах не смотрю, оценить степень вранья там не могу). Из правил было ясно, что это сухарик, что вряд ли там будет какое-то разнообразие в миссиях и весь фан это пройтись по сторилайну Вампира и повстречать знакомых персонажей. Что там, опциональных жетонов за 200р мало положили и не указали сколько пачек надо купить - косяк серьёзный, конечно, спору нет.