Перевод поста с BGG, автор John Shepherd

Сегодня я рад объявить победителей Второй Ежегодной Премии «Золотое руно»!

Поклонники наград могут вспомнить, что процесс номинации на прошлогоднюю награду был немного сложноват - особенно та часть, которая позволяла вам (после оплаты соответствующей пошлины) задним числом номинировать игру после того, как награды были фактически объявлены. Ну и кроме того: упорядочивать вещи сложно. Поэтому в этом году мы просто позаимствовали результаты случайного списка наград настольных игр, который мы нашли через Google.

Итак, без лишних слов…

Награда «Послушай: давай постараемся не слишком расстраиваться из-за этого. Просто пусть грогнарды получат её. Это намного лучше, чем ярость, с которой мы столкнемся, если позволим публике разбираться в категории варгеймов» за лучшую игру для двоих 2020 года достается:

Undaunted: North Africa

Награда «Я-заплатил-100-баксов-за-неё-на-кикстартере, так-что-теперь-я-буду-продвигать-её-в-каждой-категории,-в-которой-я-смогу-её-найти» за рационализацию покупки пост-фактум (и, возможно, что-то связанное с оформлением) достаётся:

On Mars

Награда за «лучшую игру с картами. Где-то там. Да хоть где. С любыми картами, неважно.» достаётся:

Dune Imperium

Лучшее дополнение к настольной игре 2020 года со словом «Wingspan» в названии присуждается:

Wingspan Oceania

Награда настольной игре, которую вы узнали из обзоров на YouTube, но сами не играли, но подумали: «Эй, это выглядит круто, я точно проголосую за нее в первую очередь»:

MicroMacro: Crime City

Лучшая настольная игра, которая даже не является настольной игрой:

MicroMacro: Crime City

В 2020 году награда «А давайте установим порог для номинации „тяжелая игра“ на уровне 3,2, что может пойти не так, если мы это сделаем?» награду выиграла:

Gloomhaven: Jaws of the Lion

Награда «Вот вам первая полоса, ребята, похоже, что у нас действительно может быть настоящая соло-игра, выигравшая приз „Соло-игра года“ впервые ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ НАГРАДЫ» достается…

Under Falling Skies

(серьезно, CGE… молодцы!)

Награда «Вы думали, что это ваша стихия, не так ли? Нет. Уже нет. Мир PnP теперь принадлежит нам. Мы — легион. Мы все контролируем. Сложите свои инструменты. Не сопротивляйтесь нам. Все кончено.» для Asmodee за лучшую PnP-игру, выпущенную в прошлом году:

7 Wonders Duel Solo

И, наконец, награда за «Лучшую масштабируемую (zoomable, игра слов с названием видео-чатов Zoom) игру… Подождите-ка… В этой категории написано "Zoomable игра"? „Zoomable игра“?? ДОЛБАННАЯ ZOOMABLE ИГРА - ЭТО ТЕПЕРЬ ДАЖЕ КАТЕГОРИЯ? … Серьезно, ребята… ЧТО ЭТО ЗА НОВОЕ ДНО???» уходит:

Мне абсолютно всё равно.

Поздравляем всех наших победителей. Безвкусные и бессмысленные логотипы для добавления на вашу коробку теперь доступны по запросу.

И помните: за это проголосовала публика. Так что это правильно.