Интересно

Разобрался. Упустил,что монстры могут проходить через клетку с другим монстром

А почему в пример Б на 31 странице справочника монстр не идёт в ловушку? Ведь он по другому не может дойти до целевой клетки и зайдя в ловушку он бы приблизился к целевой клетке.

Чуть ниже https://tesera.ru/game/xia-embers-of-a-forsaken-star/comments/#post1444120

Причём "плюс" на иконке теневого агента склоняет именно к варианту "добавить".
Но это единственный момент в правилах, который вызвал разночтения.
Спасибо всем причастным к созданию Игры. Отлично получилось.