У вас есть возможность сравнить две эти карты из российского тиража физически? Вы действительно считаете, что карты не работают по-разному? Ошибки есть, судя по сообщению от PixelSkull какая-то работа ведётся. Надеюсь, что эррата и новости по перепечатывнию карт появятся раньше чем плеймат.

Перечитайте ещё раз. В одном случае вы сравниваете количество агентов с одним игроком и захватываете только его агентов. В другом случае вы сравниваете количество агентов со всеми игроками и захватываете всех

У вас есть Заражение?
В базе карта БД 14, в дополнении карта С7 08.
Возьмите и сравните их. Одна и та же карта но переведена по-разному и работает тоже по-разному.
Опечатки, как на карте БД 09, меня не волнуют, хоть и бросаются в глаза
Это то, что смог найти сам. Возможно если каждую карту сравнить с оригинальной английской можно много чего ещё найти...а может и нет, я не знаю. Издатель же ничего не говорит официально.

В локализации есть карты с неточным переводом, который ещё иногда и свойство карты меняет в сравнении с оригиналом.

Уже пошёл пятый месяц, как игра попала в розничную продажу, а эрраты с исправленными картами от краудов всё ещё нет. Может я чего пропустил. Были ли хоть какие-то официальные заявления на эту тему?