На выходных сыграли 6 партий семьей на среднем уровне сложности. 5 выиграли.
Могу сказать следующее:
1. Действительно, чем больше людей тем проблематичнее набирать новые карты на рынке;
2. Сложность вообще не зависит от кол-ва игроков! (Что на двоих, что на троих играется легко и азартно)
3. Сложность зависит от выбранных монстров – хотите страдать берите скелетов или слизней...

На эту тему есть ответ от издателя игры:
«Лучница никогда не стреляет в сторону от сокровищницы, а только в направлении одной из соседних комнат, ближайших к сокровищнице. Если в соседних комнатах, ближайших к сокровищнице, нет монстров, то лучница не стреляет. При равенстве условий цель лучницы выбирают игроки.»

Сыграли 3 партии на двоих с ребенком (легкий и 2 средних) и одну соло (сложный). Ни разу не столкнулись с описанной проблемой...
У вас же у каждого всегда по 8 карт в начале и этого достаточно, чтобы максимально расплодиться и встать правильно.

Более того: даже если вы проиграли в бою, можно выполнить нижнее действие

Это кара за безграмотность! ))
В русском языке не используются английские двойные кавычки...