ну теперь уже точно не будет

если хорошо знаешь иностранный язык то не проблема, а так правила сложные и приходится читать описание на карточках.

В английской версии нет указаний про золота на планшетах, это добавили на русскоязычные планшеты при локализации.
Вроде в базе как это правило указано для всех наций, и отдельно в правилах ацтеков опровержения нет.
Тут просто походу прошляпили, другой человек локализацию верстал.

на сайте звезды появилась в продаже

закономерность, похожу лекала ножей для вырубки одинаковые, просто затачивают, 2 тиража в руках держал, карты океанов и лесов при вырубке смещаются относительно центра гекса миллиметра на 3-4.
В целом они все такие, и на игровой процесс это не влияет, но перфекционист внутри меня тоже негодует.