Fry

аватара фото
- 38 634
город Архангельск, Россия
имя: Саша Бу
пол: мужской
о себе:

Анализирую, перевожу настольные игры и комиксы.

активность:
Коэфф. схожести

Игры

    игровой дневник
    игровой дневник
    Записей не найдено.

    Материалы

    Добавленные материалы

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    Фото и видео

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    Статьи

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    Файлы и ссылки

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    События и новости

    • новые
    • популярные

    Записей не найдено.

    Fry написал 6 лет назад к игре Войны магов: #

    Тут скорее косяк редактора, а не переводчика. Навскидку могу вспомнить Варлока, Чародея и Колдуна, который Warlock, или проникающие повреждения, которые то ли пробой, то ли ещё что-то. Вот написано на карте свойство, а в правилах его нет, потому что оно по-другому переведено. Это как, по-вашему, нормально? Это переводчик переводил вот 51 страницу правил, а редактор не вычитал. У меня вообще было впечатление, что несколько человек игру переводили, но переводы не согласовали.

    Fry написал 6 лет назад к статье 1000 дней на «Тесере»: yushin: #

    Предложил жепку - ставь.

    Fry написал 6 лет назад к статье 1000 дней на «Тесере»: yushin: #

    Если человек - *****, то, возможно, это коньяк.

    Fry написал 6 лет назад к мысли на тему О патриотизме и импортозамещении: #

    На героин?

    Fry написал 6 лет назад к игре Войны магов: #

    Локализация, на мой взгляд, просто отвратительная. Одно и то же переведено тремя разными способами, это очень затрудняет игру.

    активность

    0

    0

    0

    0

    0
    теги