Может где-то перевод есть?

Тогда можно не делать ходы, чтобы посмотреть что будет делать другой игрок. А он в свою очередь тоже не будет ходить - ждать пока походят другие. Патовая ситуация.

По второму вопросу тоже думаю, что для участия в сражении достаточно на любом этапе пройти через нужную клетку. Но это не очевидно и в правилах не оговорено.

Игроки играют взакрытую? Или может взакрытую 1 кубик, потом все посмотрели друг у друга? Короче проблема в том, что мои ходы могут зависеть от решений других игроков - планируют ли они забрать самоцвет в этом раунде. Поэтому и возникает вопрос - видим ли мы ходы других игроков
И второй вопрос. Если я прошёл через клетку с боссом 3 только во втором этапе, буду ли я с ним сражаться в конце третьего этапа? Или обязан сбежать?