Я бы на месте издателя, таких переводчиков как вы отлавливал бы и дарил им бесплатный экземпляр, по самые тапочки.
Только тихо, что бы не выглядело как заказ.

То есть вы взяли уже существующую игру (далее цитирую), и решили вставить своё решающее слово в геймдизайне, тем что допилили её, добавили ей остроты, интересных заданий и красивую упаковку?
Хм...

Вообще-то зайка и мишутка это локализации. Так что правильнее было бы либо добавить их в немецкий список, либо включить в русский ТИ4, детектив, сумеречную борьбу и другие.

А вас Боги за такое святотатство не покарают?

А разрешение на это у вас от держателя лицензии оригинала есть?
На локализацию или адаптацию?
А можно поподробнее что это за американская игра про подвиги советских солдат?
И как это у вас так хитро получается, что вроде как это перевод игры, а на рекламном материале написано "Российская, военно-историческая..."

Не сходятся у вас концы с концами, товарищ "мошенник".