Вставлю свой оффтоп.

Перевалил в Стелларисе за 1000часов.
Последнее крупное дополнение (мегакорп) переиграло не только всю экономическую систему, но и много связанное с этим. Теперь реально победить экономически или научно, если сможешь содержать армию, что бы тебя не съели.

Я бы на месте издателя, таких переводчиков как вы отлавливал бы и дарил им бесплатный экземпляр, по самые тапочки.
Только тихо, что бы не выглядело как заказ.

То есть вы взяли уже существующую игру (далее цитирую), и решили вставить своё решающее слово в геймдизайне, тем что допилили её, добавили ей остроты, интересных заданий и красивую упаковку?
Хм...

Вообще-то зайка и мишутка это локализации. Так что правильнее было бы либо добавить их в немецкий список, либо включить в русский ТИ4, детектив, сумеречную борьбу и другие.

А вас Боги за такое святотатство не покарают?