Их там далеко не 5. На том же BGG игра имеет языковой статус "Moderate in-game text - needs crib sheet or paste ups". Тоже думал над покупкой, смотрел фотки, пришлось бы играть с переводом, если бы взял.
Говорю, как человек, который не знает немецкого совсем, но который нашел в себе силы и перевел на великий и могучий данную игру, текста в игре очень мало и он однообразный. Т.ч. трудности могут возникнуть в первых 3-5 партиях, которые можно отыграть за час-полтора.
Играл в данную игру с разными людьми, после, максимум 2 партии, все понимали что да как, изредка подглядывая в перевод карт.
По поводу того, что написано на БГГ: все, что написано, всё есть - карты с подсказками присутствуют на странице с игрой, как на БГГ, так и на Тесере.
Правильно говорят: у страха глаза велики. Столько я уже здесь читал, что играть в нее тяжело, т.к. много текста, да еще и на немецком. Но ни один из тех, кто в нее играл, после второй партии не сказал, что у него возникли какие-то трудности из-за текста на карточках. А ведь никто не знал немецкого, да и уровень игроков - от новичков до гиков.
Так что, нечего на игру тень наводить, раз не удосужились даже карточки на русском почитать;)
Во-первых, посчитайте слова, их там не 5, а больше. 5 слов легко запомнить перед игрой, а то количество текста, которое присутствует в игре, необходимо иметь на отдельном листе. Именно это написано на BGG, и именно это я и утверждал. Это не очень удобно. Не фатально, но неудобно.
Во-вторых, я внимательно ознакомился с количеством текста в переводе на английский, так что ёрничание вроде "раз не удосужились даже карточки на русском почитать" абсолютно не уместно.
И, в-третьих, тень на игру я не наводил, а всего лишь поинтересовался у автора, удобно ли ему играть с немецким текстом. Он мне ответил, и его ответ мне понятен. С чего вы вообще полезли со своей якобы "защитой" игры (нарочито написав неправду про 5 слов), мне не очень понятно.
Я тут полемику разводить не буду: из нас двоих, я в эту играл. Поэтому знаю, что говорю. Слов, конечно, не пять, но это и не Dominion на английском.
Читаем внимательно: "на русском почитать", а не "в переводе на английский". Играть и читать правила и карточки - это две совершенно разные вещи.
Может автор и ответил, но ответа я не увидел, поэтому и написал. Если это был личный вопрос, то задавайте его в личных сообщениях, а это общая ветка, поэтому имею полное право корректно указать, что игра трудностей не вызывает.
Ну вот и ладушки, что есть признание в своей неправоте про 5 слов.
Мне, в отличие от вас, достаточно прочитать на английском. И это уж точно лучше, чем смотреть русский перевод, сделанный кем-то, кто не знает немецкого совсем.
Если бы это было сделано корректно, я бы не возражал.
Неа. Во-первых, я когда-то давно учил немецкий и некоторые слова помню до сих пор, во-вторых, как я поглядел из текста названия карт и несколько действий, названия видны из картинок, а действия дублируются значками. В целом игра конечно покажет будут проблемы или нет, но я думаю не особо)
Я бы из этих обязательно взял (и возьму) Fairy Tale. Может быть Blitz.
Coloretto - одна из моих первых купленных игр. У нас - вообще не пошла. Пылится. Какая-т она... имхо, никакая.
А tschak! это вообще моё разочарование года. Такой обалденный арт. Такое замечательное исполнение. И такой скучный процесс игры... Не зацепило вообще. Лежит на случай, если картинки понадобятся ибо оформлена обалденное...
Ну не знаю...По мне так Tschak! весьма неплох. Играется очень быстро, заставляет немного мозги напряч и не дает возможности пожаловаться что пришли плохие карты, ибо поиграешь всеми поочереди. Но играть стоит строго вчетвером, без "болванов". Один из лучших филеров в которые играл.
ха. проженным настольщикам тоже нравится. Как блюдо для отдыха между партиями ) Она только на первый взгляд кажется простой, но определенная глубина и возможность маневра имеется
В The City же довольно много текста на немецком. Не смущает?
Где же там много текста? 5 слов на немецком - это разве много, тем более, слова почти одни и те же.
Перевод есть. А после 3-5 партий сложностей с языком вообще нет;)
Их там далеко не 5. На том же BGG игра имеет языковой статус "Moderate in-game text - needs crib sheet or paste ups". Тоже думал над покупкой, смотрел фотки, пришлось бы играть с переводом, если бы взял.
Говорю, как человек, который не знает немецкого совсем, но который нашел в себе силы и перевел на великий и могучий данную игру, текста в игре очень мало и он однообразный. Т.ч. трудности могут возникнуть в первых 3-5 партиях, которые можно отыграть за час-полтора.
Играл в данную игру с разными людьми, после, максимум 2 партии, все понимали что да как, изредка подглядывая в перевод карт.
По поводу того, что написано на БГГ: все, что написано, всё есть - карты с подсказками присутствуют на странице с игрой, как на БГГ, так и на Тесере.
Правильно говорят: у страха глаза велики. Столько я уже здесь читал, что играть в нее тяжело, т.к. много текста, да еще и на немецком. Но ни один из тех, кто в нее играл, после второй партии не сказал, что у него возникли какие-то трудности из-за текста на карточках. А ведь никто не знал немецкого, да и уровень игроков - от новичков до гиков.
Так что, нечего на игру тень наводить, раз не удосужились даже карточки на русском почитать;)
Во-первых, посчитайте слова, их там не 5, а больше. 5 слов легко запомнить перед игрой, а то количество текста, которое присутствует в игре, необходимо иметь на отдельном листе. Именно это написано на BGG, и именно это я и утверждал. Это не очень удобно. Не фатально, но неудобно.
Во-вторых, я внимательно ознакомился с количеством текста в переводе на английский, так что ёрничание вроде "раз не удосужились даже карточки на русском почитать" абсолютно не уместно.
И, в-третьих, тень на игру я не наводил, а всего лишь поинтересовался у автора, удобно ли ему играть с немецким текстом. Он мне ответил, и его ответ мне понятен. С чего вы вообще полезли со своей якобы "защитой" игры (нарочито написав неправду про 5 слов), мне не очень понятно.
Я тут полемику разводить не буду: из нас двоих, я в эту играл. Поэтому знаю, что говорю. Слов, конечно, не пять, но это и не Dominion на английском.
Читаем внимательно: "на русском почитать", а не "в переводе на английский". Играть и читать правила и карточки - это две совершенно разные вещи.
Может автор и ответил, но ответа я не увидел, поэтому и написал. Если это был личный вопрос, то задавайте его в личных сообщениях, а это общая ветка, поэтому имею полное право корректно указать, что игра трудностей не вызывает.
Ну вот и ладушки, что есть признание в своей неправоте про 5 слов.
Мне, в отличие от вас, достаточно прочитать на английском. И это уж точно лучше, чем смотреть русский перевод, сделанный кем-то, кто не знает немецкого совсем.
Если бы это было сделано корректно, я бы не возражал.
Неа. Во-первых, я когда-то давно учил немецкий и некоторые слова помню до сих пор, во-вторых, как я поглядел из текста названия карт и несколько действий, названия видны из картинок, а действия дублируются значками.
В целом игра конечно покажет будут проблемы или нет, но я думаю не особо)
Я бы из этих обязательно взял (и возьму) Fairy Tale. Может быть Blitz.
Coloretto - одна из моих первых купленных игр. У нас - вообще не пошла. Пылится. Какая-т она... имхо, никакая.
А tschak! это вообще моё разочарование года. Такой обалденный арт. Такое замечательное исполнение. И такой скучный процесс игры... Не зацепило вообще. Лежит на случай, если картинки понадобятся ибо оформлена обалденное...
Ну не знаю...По мне так Tschak! весьма неплох. Играется очень быстро, заставляет немного мозги напряч и не дает возможности пожаловаться что пришли плохие карты, ибо поиграешь всеми поочереди. Но играть стоит строго вчетвером, без "болванов". Один из лучших филеров в которые играл.
+1 Один из лучших филеров в коллекции строго на четверых с детьми или новичками.
ха. проженным настольщикам тоже нравится. Как блюдо для отдыха между партиями ) Она только на первый взгляд кажется простой, но определенная глубина и возможность маневра имеется
Дело не в простоте, пространство для манёвра есть. Просто играть мне лично было скучно. Из такого арта можно было сделать настоящую бомбу :)
При их "аааааааагромных" амазоновских ценах это не проблема, а попробовать оч хочется. Несколько раз и в разных компаниях)
Если не будет сложно, выложите пару фоток карт этого издания, плиз...
в это издании вот такие карты
http://boardgamegeek.com/image/370559/fairy-tale
http://boardgamegeek.com/image/509123/fairy-tale
ага, спасибо! мне арт понравился, наверное прикуплю! ;)
Не моё, попрошу - сделают)
Приятное оформление в этом издании... Не нравится только обозначение персонажей каким-то бюстом.
Ещё тут глянь. Владимир недавно запостил в своём блоге.
http://boardgameslv.wordpress.com/2012/06/20/fairy-tale-freitag-foto-review/
это издание самое красивое мне кажется, и карты без проблем в протекторах влазят.. игра классная.