Если можно пишите подробнее. Статья переводилась в ручную, но переводить такие статьи довольно сложно из за обилия не очевидных формулировок.

Это не промт :)
Скорее это из за профессионального жаргона игрока в карточные игры и варгеймы.
Но многое уже поправил :)

Скорее "Low Gothic" имперской гвардии :)

Ну пожалуйста :)
Поправил на более читаемый вариант.

Картиночки вообще сильная сторона игр от FFG.