Долго думал, что же меня смущает в названии "Крафтеры". Вроде и про фольксваген Крафтер упоминали, и военное, да и звездное ремесло уже лет 17 живет себе и никого в оригинале не смущает. А тут раз и что-то не то... И должно быть понял. При всем сочетании букв КРФТ (отдельный вопрос насчет их удачности или не удачности), все дело в форме. В форме множественного числа. Заимствованное английское слово, несуществующее в русском языке, употреблено во множественном числе. Возможно такое вот смешение неоднозначного заимствования ( =обиды за русский язык) и окончания "ы" вызывает легкий негатив по отношению к возможно вполне хорошей игре.
А популярность оформления, названия и прочее, на мой взгляд, свидетельствует о развитии, взрослении (если хотите) сообщества в частности, и постсоветского рынка настольных игр в целом. У нас появились люди, увлекающиеся настолками, постепенно пропал дефицит на хорошие игры (по-крайней мере в больших городах), появилась возможность выбора, зарубежных игр на прилавках появляется все больше, доходы в среднем выросли. Таким образом у потенциальные покупатели становятся более привередливыми (в хорошем смысле слова) и хотят за свои деньги получить максимально качественный продукт, в том числе имеющий соответствующие вторичные атрибуты, как упаковка, название, перевод, качество картона. И чем состоятельней будут настольщики, тем более качественный продукт им будет нужен, тем больше они будут обращать внимание на детали.
Тоже самое. Абслютно фиолетово как называется игра, если в неё интересно играть Я, например, до сих пор не понимаю почему Клаустрофобия, хотя очень её люблю
Вообщем то мне название обычно пофигу. Полюбопытствовать пришлось только на счёт Бонанзы. Не очевидное название. Остальное все более менее понятно и известно. Крафтеры конечно слух реально режут. Даже с точки зрения английского языка. Я думаю за бугром игру бы так не назвали. Каркассон таки не в получасе езды. А где то в часе полтора. На приличной скорости по хайвею. :) Франция таки не настолько маленькая страна. :)
Ну Фольксваген не режет. К тому же я немецким не владею. А вот английским владею. А Крафтеры с точки зрения английского режет слух. Ну обычно они мастеров все таки по другому называют. Это слишком уж жаргонное выражение. Опять же мне в целом пофигу что игра так называется. Главное чтобы интересная была.
Да можно все. Но можно допустим взять карту средневековых Фландрии или Брабанта и игру сделать в историческом сеттинге (поле под старину, названия и прочее и прочее). Принципиально нужен город - берите столицу Европы или Теночтилан и наполняйте бэком. Я думаю название Брабант, Теночтилан или Лондиниум более благозвучны, интереснее и вполне в тренде современных игр.
Мой друг. Чего же вас останавливает? Вперед! Вам уже был дан ответ. Вы делаете из мухи слона. Слово из сочетания букв КРФТ достаточно хорошо звучит, не верите мне полазайте по специальным источникам по придумыванию названий. Никакой сверх цели мы не преследовал в названии, да и никто не преследует. Да и кстати выглядят эти буквы достаточно красиво. Не было желания создавать игру в русском стиле, больше тянуло к Европе и это наше право. Поэтому называть игру Русским городом тоже отпадает. Я уже говорил, на мой взгляд ничего хуже нельзя было придумать чем переименовать саботеров в гномов вредителей. Кстати это далеко не только мое мнение. Защитники великорусского и патриоты отчизны могут успокоиться. Это всего лишь игра а не гимн страны. Назвать игру Ремесленники конечно же правильнее с точки зрения двух вышесказанных показателей, но я думаю на полке с таким названием она выглядела бы скучнее. Не знаю кто вас и чем задел так сильно, что вы так разошлись, но заметьте оценки данной темы равны оценкам спам тем. Ваши насмешки над людьми незнающими что такое Каркасон, мне вообще противны. Я думаю эта информация из разряда интересных фактов, и люди не обязаны это знать. Интересно когда вы узнали этот факт и как долго жили со стыдом незнания что такое Каркасон.
Мне интересна логика разработчиков и издателей, вот и все. Наконец то (после N сообщений а-ля кисейная барышня) был дан ответ - Вам нра КРФТ. Оукей, теперь ясно (хорошо что не КПРФ или KMFDM).
P.s. Если человек в "теме" и разбирается в настолках, то наверно должен знать во что играет и иметь хоть немного интереса и образования.
Теперь хоть стала ясна ваша мотивация =) Но я думаю, не стоит искать сверх смысла там, где его не должно быть. Ярость Дракулы!!! Какая же там ярость?))) Полу человек полу мышь бегает поджав хвост от девушки, доктора, маньяка и олигарха по всей Европе. Будь у меня его силы, моя ярость выглядела бы чуток иначе =Р
Так вы думаете у меня персональная не любовь именно к Крафтерам?))))) Просто вы тут и можете как-то объяснить и рассказать. То что SSS название не нра не означает ровным счетом ничего и уверен что игра найдет своего покупателя. Насчет Fury полностью согласен и таких наименований туева хуча, но ведь стоит ориентироваться на лучших из лучших?))
Кстати Ярость Дракулы для меня лучшие из лучших))) А вообще люди требуют все и сразу. В России все намного сложнее чем в Европе. Да и опыта на порядок меньше. Я думаю медленно но верно мы догоним их. А пока в любом случае придется мириться со сверх скептицизмом.
Вот так прочитаешь и узнаешь что-то новое))) Не знал, что манчкины - это еще и жевуны) Хотя можно было догадаться)
Я вообще не очень смотрю на названия, но от слова "крафтеры" пахнет каким-то самопалом))) Но, видимо, тут дело в том, что слово "ремесленники" ассоциируется с монотонным процессом, ремеслом, а "крафтеры" с крафтом, т.е. созданием чего-либо.
Сначала я утвердиельно хотел ответить на вопрос, что задумываюсь о смысле названий. Потом задумался и понял, что в энциклопедии не лезу их выяснять(правда, смысл многих названий, а вернее их этимология весьма понятна). Задумавшись еще больше, я пришел к выводу, что ориентируюсь не столько по этимологии слова, сколько по его звучанию, и возникающим в этой связи ощущениям. В случае с иностранными языками, бывают недоразумения. Когда название на иностранном весьма красивое, а вот для слуха русскоговорящих не однозначное или даже смешное. Насчет "Крафтеров"... Если абстрагироваться, то слух режет не слишком, потому что привыкли у нас к разным "крафтам" и разным словам из них образованным. Но, вместе с тем, учитывая, что игра отечественная, возникает доля негатива. Может быть потому, что язык наш богат и без подобных англицизмов... Может потому, что устал от рекламного хода с использованием бренда, названия на иностранном... Может и просто, оттого что транслитирация "crafter" немного не благозвучная.
Agricola - лазил за переводом с латыни (фермер). до этого только про полководца и удобрение знал одноименное. что с игрой не очень вязалось ) К2 - вики посмотрел.
Вообще всё равно, как называется игра.
Как и большинство названий товаров во всех категориях, оно обычно никак не связано с игровым процессом.
Долго думал, что же меня смущает в названии "Крафтеры". Вроде и про фольксваген Крафтер упоминали, и военное, да и звездное ремесло уже лет 17 живет себе и никого в оригинале не смущает. А тут раз и что-то не то... И должно быть понял. При всем сочетании букв КРФТ (отдельный вопрос насчет их удачности или не удачности), все дело в форме. В форме множественного числа. Заимствованное английское слово, несуществующее в русском языке, употреблено во множественном числе. Возможно такое вот смешение неоднозначного заимствования ( =обиды за русский язык) и окончания "ы" вызывает легкий негатив по отношению к возможно вполне хорошей игре.
Ну вот есть такой момент...
Для меня лично это как шоферА, договорА
Слава богу не КрафтЁры.
Обращу внимание, что в последнее время тема про названия игр, их оформление а также бэкграунд стала весьма популярна на этом сайте.
Ну могли быть и Крафтера.
А популярность оформления, названия и прочее, на мой взгляд, свидетельствует о развитии, взрослении (если хотите) сообщества в частности, и постсоветского рынка настольных игр в целом. У нас появились люди, увлекающиеся настолками, постепенно пропал дефицит на хорошие игры (по-крайней мере в больших городах), появилась возможность выбора, зарубежных игр на прилавках появляется все больше, доходы в среднем выросли. Таким образом у потенциальные покупатели становятся более привередливыми (в хорошем смысле слова) и хотят за свои деньги получить максимально качественный продукт, в том числе имеющий соответствующие вторичные атрибуты, как упаковка, название, перевод, качество картона.
И чем состоятельней будут настольщики, тем более качественный продукт им будет нужен, тем больше они будут обращать внимание на детали.
Про жевунов не знал, спасибо.
Тени над Камелотом - название сразу же привлекает.
Тараканий Покер - даже в руки брать не хочу.
Про Тараканий Покер - это ты точно... А Тараканьего Салата не пожелаете? :-)
Да, ошибся, именно "салат". Я как себе представлю, что из-под листьев Айсберга вылзает... муэээ
Кракен..херакен.....вот реально, откуда у немцев такая любовь или к жопам и пердунам (есть такая игра, там задницы зверей), или к тараканам? Мда...
Нравятся: Клаустрофобия, Rattus, Witch's Brew, Ticket to Ride, Snow Tails, Olympos, Кингсбург
Не нравятся: 100 000 лет до н.э. (Это ж надо было так извратить!), Pandemic, Haste Bock?
Не понятны: Собек, Taluva.
в Собеке вы вроде соответствующий храм строите?
Ну а Талува это Соломоновы острова)
Благодаря играм узнал что такое Glen More, Arkham, Finca, Space Hulk, Картахена, Tobago, Thurn and Taxis
Тоже самое. Абслютно фиолетово как называется игра, если в неё интересно играть
Я, например, до сих пор не понимаю почему Клаустрофобия, хотя очень её люблю
А где все приключения то происходят? "вот и считай"))))
Клаустрофобия - отличное название! Передает напряженность, атмосферу игры...
Вообщем то мне название обычно пофигу. Полюбопытствовать пришлось только на счёт Бонанзы. Не очевидное название. Остальное все более менее понятно и известно.
Крафтеры конечно слух реально режут. Даже с точки зрения английского языка. Я думаю за бугром игру бы так не назвали.
Каркассон таки не в получасе езды. А где то в часе полтора. На приличной скорости по хайвею. :) Франция таки не настолько маленькая страна. :)
40 минут на 'электричке'))))
Гм. Я на машине ездил. :) Как раз из Каркассона в Тулузу. Думали что быстро, а оказалось прилично и едва не опоздали. :)
Так назвали Фольксваген :) Почему автомобиль можно, а игру нет?
Ну Фольксваген не режет. К тому же я немецким не владею.
А вот английским владею. А Крафтеры с точки зрения английского режет слух. Ну обычно они мастеров все таки по другому называют. Это слишком уж жаргонное выражение.
Опять же мне в целом пофигу что игра так называется. Главное чтобы интересная была.
Речь про VW Crafter - авто типа "газЭль"))))
Авто названия это ж отдельная песня...
Ну я не автомобилист и вообще не понял о чём он. :) Думал что "фольксваген". :)
Да можно все. Но можно допустим взять карту средневековых Фландрии или Брабанта и игру сделать в историческом сеттинге (поле под старину, названия и прочее и прочее).
Принципиально нужен город - берите столицу Европы или Теночтилан и наполняйте бэком.
Я думаю название Брабант, Теночтилан или Лондиниум более благозвучны, интереснее и вполне в тренде современных игр.
Мой друг. Чего же вас останавливает? Вперед!
Вам уже был дан ответ. Вы делаете из мухи слона. Слово из сочетания букв КРФТ достаточно хорошо звучит, не верите мне полазайте по специальным источникам по придумыванию названий. Никакой сверх цели мы не преследовал в названии, да и никто не преследует. Да и кстати выглядят эти буквы достаточно красиво.
Не было желания создавать игру в русском стиле, больше тянуло к Европе и это наше право. Поэтому называть игру Русским городом тоже отпадает.
Я уже говорил, на мой взгляд ничего хуже нельзя было придумать чем переименовать саботеров в гномов вредителей. Кстати это далеко не только мое мнение.
Защитники великорусского и патриоты отчизны могут успокоиться. Это всего лишь игра а не гимн страны. Назвать игру Ремесленники конечно же правильнее с точки зрения двух вышесказанных показателей, но я думаю на полке с таким названием она выглядела бы скучнее.
Не знаю кто вас и чем задел так сильно, что вы так разошлись, но заметьте оценки данной темы равны оценкам спам тем.
Ваши насмешки над людьми незнающими что такое Каркасон, мне вообще противны. Я думаю эта информация из разряда интересных фактов, и люди не обязаны это знать. Интересно когда вы узнали этот факт и как долго жили со стыдом незнания что такое Каркасон.
Мне интересна логика разработчиков и издателей, вот и все.
Наконец то (после N сообщений а-ля кисейная барышня) был дан ответ - Вам нра КРФТ. Оукей, теперь ясно (хорошо что не КПРФ или KMFDM).
P.s. Если человек в "теме" и разбирается в настолках, то наверно должен знать во что играет и иметь хоть немного интереса и образования.
Теперь хоть стала ясна ваша мотивация =) Но я думаю, не стоит искать сверх смысла там, где его не должно быть.
Ярость Дракулы!!! Какая же там ярость?))) Полу человек полу мышь бегает поджав хвост от девушки, доктора, маньяка и олигарха по всей Европе. Будь у меня его силы, моя ярость выглядела бы чуток иначе =Р
Так вы думаете у меня персональная не любовь именно к Крафтерам?)))))
Просто вы тут и можете как-то объяснить и рассказать. То что SSS название не нра не означает ровным счетом ничего и уверен что игра найдет своего покупателя.
Насчет Fury полностью согласен и таких наименований туева хуча, но ведь стоит ориентироваться на лучших из лучших?))
Кстати Ярость Дракулы для меня лучшие из лучших))) А вообще люди требуют все и сразу. В России все намного сложнее чем в Европе. Да и опыта на порядок меньше. Я думаю медленно но верно мы догоним их. А пока в любом случае придется мириться со сверх скептицизмом.
Максимализмом и желанием увидеть продукт и ахнуть)))))
Вот так прочитаешь и узнаешь что-то новое))) Не знал, что манчкины - это еще и жевуны) Хотя можно было догадаться)
Я вообще не очень смотрю на названия, но от слова "крафтеры" пахнет каким-то самопалом))) Но, видимо, тут дело в том, что слово "ремесленники" ассоциируется с монотонным процессом, ремеслом, а "крафтеры" с крафтом, т.е. созданием чего-либо.
Сначала я утвердиельно хотел ответить на вопрос, что задумываюсь о смысле названий. Потом задумался и понял, что в энциклопедии не лезу их выяснять(правда, смысл многих названий, а вернее их этимология весьма понятна). Задумавшись еще больше, я пришел к выводу, что ориентируюсь не столько по этимологии слова, сколько по его звучанию, и возникающим в этой связи ощущениям. В случае с иностранными языками, бывают недоразумения. Когда название на иностранном весьма красивое, а вот для слуха русскоговорящих не однозначное или даже смешное.
Насчет "Крафтеров"... Если абстрагироваться, то слух режет не слишком, потому что привыкли у нас к разным "крафтам" и разным словам из них образованным. Но, вместе с тем, учитывая, что игра отечественная, возникает доля негатива. Может быть потому, что язык наш богат и без подобных англицизмов... Может потому, что устал от рекламного хода с использованием бренда, названия на иностранном... Может и просто, оттого что транслитирация "crafter" немного не благозвучная.
Agricola - лазил за переводом с латыни (фермер).
до этого только про полководца и удобрение знал одноименное. что с игрой не очень вязалось )
К2 - вики посмотрел.
Ой-йой, редко увидишь такое бессвязное сочетание произвольно склоненных слов.
Ой-ой, черновик ушел в "тираж".