Вместе этого кладёте Вашу карту из сброса наверх колоды бота.

Обратите внимание, что на картах с символом "стрелка вправо" есть дополнительное описание:

"Подготовка к игре: замешайте эту карту в колоду беспорядков, если один из игроков выбрал колоду кельтов." Но они используются не всё, так как на них расположены символы с "Числом игроков", (страница 5).

Шатры.

Эксплуатация: когда вы разыгрываете "регион", положите "Х" на карту "Шатры", чтобы получить 1 жителя.

Для того, чтобы выполнить эксплуатацию карты (страница 10 в правилах) - она должна уже быть уже на столе (для того чтобы её выложить на стол необходимо заплатить жетон "О"). После чего, когда Вы разыгрываете карту "региона", то можете положить на карту "Шатры" жетон "Х", чтобы сработал её эффект.

"Приходите" - не равно "заканчиваете движение. Поэтому перевод верный. Думаю, что не стали использовать формулировку "оказываетесь", поскольку фигурка персонажа может оказаться на клетке и другими способами, помимо своих двоих)

Локализация - это не только перевод. Это в том числе и повышение доступности продукта для потребителя.