Когда я строю огнестрельное оружие в правилах указано, что я могу сразу сделать из него выстрел. Но нужно ли мне за этот 1-ый выстрел платить необходимый ресурс? Или при постройке оружия 1-ый выстрел всегда бесплатно? А плачу только за следующие выстрелы из него?

В правилах написано: что бы нанести урон пришельцу во время стычки игрок сбрасывает и убирает из игры карту Динамит, Коктейль Молотова или канистру с Огнемета. Потом сбросить карту действия из колоды активных карт.
Но что это за "колода активных карт"? Это общая колода карт Действий или это карты Действия на планшете лидера в этом раунде? И куда эту карту сбросить? Просто в сброс карт Действий или убрать ее из игры как карту использованного оружия в этой стычки?

Добавил перевод первого официального FAQ.

Перевел и добавил правила для соло игры.

А как же обещанный Хоббиками к концу этого года The Thing?