Не сильно знаток, но игра со всеми дополнениями есть и в нее периодически играю дома (в турнирах не участвовал)
1. Кубы влияют достаточно сильно. Бывает, что кинешь на лучников карту "затмить солнце" и в результате из суммарного броска в 18 кубов имеешь 2-3 попадания и 2-3 отступления. Можно фиксить это магией, но не так уж это и легко.
2. Тут все зависит от игроков - можно играть и базой десятки битв, а может надоесть. Дополнение (даже одно) лучше взять - в конце концов можно сыграть людьми против людей.
3. Нежить интересная. Местами кажется, что имба, а иногда разваливается на ходу - зависит от собранного отряда и действий игрока. Сами дополнения нежити, как мне показалось, между собой достаточно сбалансированы. В Heralds of Dreadfall есть простые лучники, что делает армию более разнообразной по возможностям.

Добавляет квесты, тайлы. Дает кооперативное приключение

Про Fallout такое написали:
"fallout new california есть в планах на 2020 год, мы активно общаемся с издателем по поводу локализации."
https://vk.com/topic-10077862_32154268?post=8863

Обязательно держите нас в курсе и сообщите, когда продадите русскую коробку и купите оригинальную.

блин, и правда. Давно к ним на сайт видимо не заходил. Так-то помнится, что у них вся новостная лента была в миниатюрах рунварс