Получил ответ от издательства. Суть в переводе совпадает с памяткой: можно выполнить действие "взять 3 карты", взяв ноль.

Я с БГГ начал))) единомыслия там нет, но большинство устраивает вариант с 0 карт.
Написал в издательство, пообещали прокомментировать в скором времени

Благодарю! Основной вопрос конечно же был связан с трактовкой правил в старой и новой редакции.
Бала надежда, что возможность выполнить действие, взяв ноль карт, уберут...

У меня вроде нормальные пришли...

Вопрос кас. правил.
При условии, что в последнем раунде игры в колоде и на доске развития не осталось карт (0), может ли игрок выполнить действие «взять 3 карты» (таким образом, просто пропустив его), или он должен полноценно выполнить другое действие, даже если это может негативно повлиять на окончательный счет игрока)?