У нас в компании как минимум 1/3 не знает англ, за 1.5 партии разобрались. Карты в основном однотипные, а текст очень простой, для перевода значения надо знать 3-4 слова из карты и смысл улавливается моментально.
Ну, наверное, надо было сказать, что сложность представляют только белые особые карты, которые надо держать втайне, но их немного. А черные играются в открытую почти всегда - в чем сложность их перевести?
Добавлю, что если для опытных игроков это игра часика на полтора с предателем, то с объяснениями вроде бы логичных правил и ньюансиками для новичков она затяяяяяягивается как BattleStar Galactica.
Английского текста в игре предостаточно. Один раз мы попробовали без перевода и вся игра завязла. Второй раз я за нее точно не сяду (
У нас в компании как минимум 1/3 не знает англ, за 1.5 партии разобрались. Карты в основном однотипные, а текст очень простой, для перевода значения надо знать 3-4 слова из карты и смысл улавливается моментально.
Ну, наверное, надо было сказать, что сложность представляют только белые особые карты, которые надо держать втайне, но их немного. А черные играются в открытую почти всегда - в чем сложность их перевести?
Добавлю, что если для опытных игроков это игра часика на полтора с предателем, то с объяснениями вроде бы логичных правил и ньюансиками для новичков она затяяяяяягивается как BattleStar Galactica.
Начало улыбнуло, так держать :)
вступительная часть статьи очень классно и с юмором написана)))