-AdRiver-

Красота спасёт мир, ч. I

Превью игры Abyss, 15 августа 2014

myerto написал 5 лет назад: # скрыть ответы
Простота

На самом деле очень здорово,что она столь незамысловата. Потому что в более сложной игре оформление бы потерялось за процессом. Вот тот же Льюис и Кларк - с первой же партии прекрасные карты видятся лишь значками активаций - куда уж разглядывать иллюстрации, когда надо столько всего обдумать.

Gorthauers написал 5 лет назад: #

Хм, серьезно? А у меня Л&К в хотелках во многом из-за оформления (хотя и правила кажутся очень интересными, предполагаю отличный геймплей).

MisteriG написал 5 лет назад: #

Ничё не понял. Но нельзя игры делать настолько красивыми...я купить хочу только для красоты уже...

pilot63 написал 5 лет назад: #

Спасибо за отличный материал. Отдельный плюс в карму за эталонное оформление статьи.

tishina написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Спасибо! Прочитал с удовольствием, что в моем случае редкость)) И как отметили ранее, читается легко.
Арт конечно склоняет к покупке, но процесс оставляет вопросы, так что будем думать) можно добавить в хотелки про запас.

Gorthauers написал 5 лет назад: #

Спасибо большое за похвалу!
Я игру убрал в ту категорию хотелок, к которой обращаюсь только если уважаемые люди уж сильно начинают хвалить. А пока жду первых отзывов)

Legion написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Уже давно понял, что карточные игры, за несколькими исключениями, это не моё, но разбор интересный, и статья читается легко. Спасибо.

Gorthauers написал 5 лет назад: #

Спасибо за отзыв!
Я как раз карточные игры люблю сильны, но вот описание геймплея Abyss не зацепило ну совсем.

n0rman написал 5 лет назад: #

На <a href="http://youtube.com">youtube</a> есть видео с рассказом об игре

DrNik написал 5 лет назад: #

Почему-то я не удивлен

ceridan написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Смею предположить, что The Court в данном случае переводится как "двор". Соответственно речь идет не о судьях, а о придворных.

Gorthauers написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Я вот тоже долго думал какой вариант выбрать, но потом решил что если есть Городской совет, влияющий на выбор престолонаследника, то более вышестоящим органом логично выглядит Суд.
Но на самом деле не критично)

ceridan написал 5 лет назад: # скрыть ответы

Рискую прослыть занудой, но мне кажется, что перевод, конечно, важен, хоть и не критичен. И все же точно не суд. Ну не нанимают же судей за жемчуг, ну в какой стране вы такое видели?

Gorthauers написал 5 лет назад: #

А вы считайте, что не нанимаете их, а склоняете их выбор в пользу вашей персоны) Как присяжных заседателей.
Ну и со словом Двор тоже не очень удобно обращаться. "выложить Лордов во двор" это почти как мусор вынести)
В общем та еще задачка для потенциальных локализаторов :)

Hypha написал 5 лет назад: #

Good

zuzubun написал 5 лет назад: #

Аналогично, после ознакомления с игрой убрал её из вишлиста.