Хм, мне казалось, что это настолько понятное слово, что его не нужно расшифровывать. Если для вас это не так, объясню: house + rule = домашнее правило. Так лучше или нужно еще пояснить?))
Мне привычней, потому что у нас так говорят. Хоть и неправильно, но так устоялось))) Это как "надеть" и "одеть": все знают, как надо, но многие продолжают путать.
house - это "дом" в смысле "постройка, здание". К понятию "домашнее правило" гораздо ближе как раз хоумрул (так как home - это именно "дом" в смысле "очаг, родина". И естественно я понял, что значит "хаусрул" и как образованно это слово, но стебануться сам бог велел :)
"Хаусрулы" - это я так понимаю, спец. правила от доктора Хауса?
Хм, мне казалось, что это настолько понятное слово, что его не нужно расшифровывать. Если для вас это не так, объясню: house + rule = домашнее правило. Так лучше или нужно еще пояснить?))
Хоумрул чем не устраивает?
В принципе, всем устраивает, просто хаусрул привычней. Могу поменять в тексте, если нужно)
Кому привычней?))))
House совсем не тождественен home;)
Мне привычней, потому что у нас так говорят. Хоть и неправильно, но так устоялось)))
Это как "надеть" и "одеть": все знают, как надо, но многие продолжают путать.
house - это "дом" в смысле "постройка, здание". К понятию "домашнее правило" гораздо ближе как раз хоумрул (так как home - это именно "дом" в смысле "очаг, родина".
И естественно я понял, что значит "хаусрул" и как образованно это слово, но стебануться сам бог велел :)
Тут можно стебануться гораздо более...ммм... жестко, но опять же зачем?)
Да, можно, но умышленно выбрал лёгкую форму :)
Вообще выражение house rule оооочень часто встречается на bgg, делаем выводы.
Какие? :)
Homerule встречал гораздо чаще. Да и для русского уха звучит благозвучнее, Michael и MisteriG подтвердят.
Жесть! Несколько человек спорят как лучше исковеркать русский язык.
Да никто не спорит. Так, лениво перебрасываемся фразами от нечего делать под завывания ветра в опустевших на выходные комнатах тесеры :)
Второй раз за последнее время высказали предложение отказаться от иноязычных терминов. "Домашние правила" звучат лучше? ;)
> "Домашние правила" звучат лучше?"
Да! :)
Блин, это слишком уж похоже на "домашнее задание")))
Может это "Хау срулы" - автор просто ругается? :)
Возьму выражение про срулы на заметку)
На мой взгляд - сухой абстракт, в котором что-то планировать можно только под конец игры. И все сводится к "не дать выиграть тому парню".
Категорически несогласен
Есть такое, но сам по себе неплохой
А фоточки на смартфон? Очень уж качество-бе, резкости не хватает)
Мыльница обычная(
попробуйте макрорежим - он и в мыльницах нынче есть