Ну, понимаешь, технология такая есть у диллеров: сначала легкие наркотики (первую дозу вообще бесплатно, чтоб подсели), а потом уже можно и на тяжелые переводить. Прибыль-то больше =D
а если серьезно, то вот Спартак лично мне ну нафиг не сдался. И несмотря на наличие и даже где-то обилие многочасовых монстров, Диксит и Билет выбрасывать не собираюсь.
Ну, клиенты должны быть подходящими) Помню, как-то раз позвал людей на Галактику, и пока люди подтягивались, предложил уже прибывшим сыграть во что-нибудь коротенькое. От одного услышал "Ой, ну мы так хорошо сидим" и заткнулся. До сих пор не понял, что это такое было.
Потому что лично для меня 1 партия в Диксит/Билет в 3 месяца - нормально, а чаще уже не тянет. Поэтому постепенно пытаюсь учить новичков играть во что-то более интересное на мой взгляд. Для меня это выглядит так: Свинтус 3Д - Диксит - Билет на Поезд - Спартак - Игра Престолов. =)
Значит, у вас большой приток новичков, которых есть чему учить) Я выдержал две игротеки, после чего стал играть только в определённом кругу людей. Стихи на украинском в качестве ассоциаций в Диксите и полное непонимание игрового процесса такой элементарщины, как Бэнг, после многократного доходчивого объяснения, выбили меня из колеи.
А мы позавчера тоже играли в "Спартака". Выяснили, что для того, чтобы бои протекали хорошо, необходимы: 1. Пиво 2. Адский неудачник на дайсе 3. Футбольные фанаты в количестве минимум 1 шт., которые пьют пиво и смотрят даже чужие и затяжные бои на арене, как матч "Амкар" - "Кубань"))).
1) Не пробовали, но с попкорном тоже норм. 2) Да-а-а-а, когда стартовый глад режет в капусту и обезглавливает кого-нибудь типа Спартака, бой по-настоящему захватывает. Тем более что минимум трое из четырех поставили по максимуму именно на Спартака. 3) Я не фанат футбола, но чужие бои смотрю с огромным азартом. Наверное, мне стоило родиться римским патрицием.
Такие игры надо обязательно сравнивать с оригиналом, имхо, тогда бы не было нелепых фраз, вроде "звезда постаралась" На самом деле звезда облажалвсь, поскольку от них требовался лишь качественный перевод (который они не обеспечили), все компоненты не отличаются от оригинала и производились не звездой. Миниатюры, к слову, опять же имхо, выше всяких похвал и ничють не хуже ффгшных аналогов, хотя, конечно, утупают, скажем, риперовским. Дизайнерский ход с включением кадров из сериала вместо самостоятельных иллюстраций, конечно, спорный и до знакомства с игрой у многих может сложиться ошибочное впечатление о вторичности продукта. Но высокое качество этих илюстраций все же нивелирует это впечатление.
Я, наверное, оптимист, в этом все дело. Да, вы правы: если говорить о переводе, о звезда облажалась. Но она могла изготовить компоненты сама, сделать их на порядок хуже, чем в оригинале... Поэтому все не так уж плохо,к ак могло быть)
Некоторые высказывания автора статьи весьма спорны:
"самая увлекательная часть игры — собственно гладиаторские бои"
Позволю не согласиться.
"Балансом в игре и не пахнет".
В нашей компании сложилось противоположное мнение, игра неплохо сбалансирована, можно выиграть любым домом.
А зачем, интересно, переводить с Диксита и Билета на поезд?
Ну, понимаешь, технология такая есть у диллеров: сначала легкие наркотики (первую дозу вообще бесплатно, чтоб подсели), а потом уже можно и на тяжелые переводить. Прибыль-то больше =D
а если серьезно, то вот Спартак лично мне ну нафиг не сдался. И несмотря на наличие и даже где-то обилие многочасовых монстров, Диксит и Билет выбрасывать не собираюсь.
Ну, клиенты должны быть подходящими) Помню, как-то раз позвал людей на Галактику, и пока люди подтягивались, предложил уже прибывшим сыграть во что-нибудь коротенькое. От одного услышал "Ой, ну мы так хорошо сидим" и заткнулся. До сих пор не понял, что это такое было.
Потому что лично для меня 1 партия в Диксит/Билет в 3 месяца - нормально, а чаще уже не тянет. Поэтому постепенно пытаюсь учить новичков играть во что-то более интересное на мой взгляд. Для меня это выглядит так:
Свинтус 3Д - Диксит - Билет на Поезд - Спартак - Игра Престолов. =)
Значит, у вас большой приток новичков, которых есть чему учить) Я выдержал две игротеки, после чего стал играть только в определённом кругу людей. Стихи на украинском в качестве ассоциаций в Диксите и полное непонимание игрового процесса такой элементарщины, как Бэнг, после многократного доходчивого объяснения, выбили меня из колеи.
Не то чтобы очень много, но да, нам везет по сравнению с вами)
А мы позавчера тоже играли в "Спартака". Выяснили, что для того, чтобы бои протекали хорошо, необходимы:
1. Пиво
2. Адский неудачник на дайсе
3. Футбольные фанаты в количестве минимум 1 шт., которые пьют пиво и смотрят даже чужие и затяжные бои на арене, как матч "Амкар" - "Кубань"))).
1) Не пробовали, но с попкорном тоже норм.
2) Да-а-а-а, когда стартовый глад режет в капусту и обезглавливает кого-нибудь типа Спартака, бой по-настоящему захватывает. Тем более что минимум трое из четырех поставили по максимуму именно на Спартака.
3) Я не фанат футбола, но чужие бои смотрю с огромным азартом. Наверное, мне стоило родиться римским патрицием.
Амкар-Кубань это будет похлеще любого Спартакуса, особенно в марте-апреле среди кузьмичей
Несомненно)
Товарищи не расстраивайте меня пожалуйста, очень хотелось её приобрести, а теперь весь в смятении... Хотелось провести бой под песню Колизей!
Покупайте локализацию и включайте марш Блантера
А чем вас расстроили, уважаемый? Бои здесь - самый смак. =)
А вот нет, объективности ради.
Спартак - игра на общение, а не варгейм с гексами.
Такие игры надо обязательно сравнивать с оригиналом, имхо, тогда бы не было нелепых фраз, вроде "звезда постаралась"
На самом деле звезда облажалвсь, поскольку от них требовался лишь качественный перевод (который они не обеспечили), все компоненты не отличаются от оригинала и производились не звездой.
Миниатюры, к слову, опять же имхо, выше всяких похвал и ничють не хуже ффгшных аналогов, хотя, конечно, утупают, скажем, риперовским.
Дизайнерский ход с включением кадров из сериала вместо самостоятельных иллюстраций, конечно, спорный и до знакомства с игрой у многих может сложиться ошибочное впечатление о вторичности продукта. Но высокое качество этих илюстраций все же нивелирует это впечатление.
Я, наверное, оптимист, в этом все дело.
Да, вы правы: если говорить о переводе, о звезда облажалась.
Но она могла изготовить компоненты сама, сделать их на порядок хуже, чем в оригинале... Поэтому все не так уж плохо,к ак могло быть)
Так все компоненты производились издателем исходной игры. Это было одним из требований лицензии.