Забавно. Понравилась даже больше оригинала. Добавить щепотку блефа и социальной дедукции в дуэльную игру, мягко говоря, не самое частое решение среди авторов.
А в чём проблема? Я переводил для себя в целях ознакомления с игрой, но только устно, поскольку если играли в обычную Бонанзу, то разница легко понимается. В крайнем случае, вставляете текст из английских правил в гугл-переводчик. После этого, для закрепления, можете посмотреть вот это видео: www.youtube.com/watch?v=zh1iq707csM Там, правда, говорят на немецком, но если поняли суть, то уже не страшно)
В этом видео сделали существенную ошибку - можно сажать только такой же или следующий старший боб, т.е. на карту 12 можно посадить только 12 или 14 - 16, 18 или 20 сажать нельзя.
https://youtu.be/zh1iq707csM?t=261 - первая ошибка тут (20 поверх 16), дальше постоянно. Просто не правильно прочитали строчку правил, бывает. Кстати, появился англоязычный обзор от Rahdo: https://www.youtube.com/watch?v=4wItRO_0Umo Из летсплеев нашёл ещё запись какого-то стрима, но по-моему не самое наглядное видео: https://www.youtube.com/watch?v=riNEBDiXIzw
Касаемо ошибки - да, фраза "one with the next higher number" это тонкий момент в правилах, они играли неверно. По Rahdo - к сожалению, терпеть не могу прыгающую камеру и чрезмерно волосатые руки :( По третьему видео - знаю этих товарищей, но у них постоянные проблемы с чёткостью картинки и звука, сколько я ни пытался смотреть.
Ну, у этих немецких товарищей камера тоже была не фиксированная. ;-)
Мне Rahdo нравится прежде всего тем, что он показывает не только как игра выглядит со стороны, но и какие решения приходится принимать игроку, рассказывает почему он делает тот или иной ход. Что касается камеры - сейчас у него немало выходит на статическую камеру (в частности обсуждаемая дуэльная Бонанза), да и камера в руке сидит гораздо более твёрдо, чем раньше (видимо, со стабилизацией). Как я понимаю, "динамическая" камера сейчас используется для больших игр, где много всего и на статическую камеру или не влезает, или выходит слишком мелко.
Ну, руки конечно при нём, тут ничего не изменилось. =)
Если у кого есть , с удовольствием приобрету
Забавно. Понравилась даже больше оригинала. Добавить щепотку блефа и социальной дедукции в дуэльную игру, мягко говоря, не самое частое решение среди авторов.
Есть ли у кого-нибудь перевод правил?
А в чём проблема? Я переводил для себя в целях ознакомления с игрой, но только устно, поскольку если играли в обычную Бонанзу, то разница легко понимается. В крайнем случае, вставляете текст из английских правил в гугл-переводчик. После этого, для закрепления, можете посмотреть вот это видео: www.youtube.com/watch?v=zh1iq707csM
Там, правда, говорят на немецком, но если поняли суть, то уже не страшно)
В этом видео сделали существенную ошибку - можно сажать только такой же или следующий старший боб, т.е. на карту 12 можно посадить только 12 или 14 - 16, 18 или 20 сажать нельзя.
Никто не застрахован от ошибок. Но было бы интересно посмотреть, если бы вы указали время.
https://youtu.be/zh1iq707csM?t=261 - первая ошибка тут (20 поверх 16), дальше постоянно. Просто не правильно прочитали строчку правил, бывает.
Кстати, появился англоязычный обзор от Rahdo: https://www.youtube.com/watch?v=4wItRO_0Umo
Из летсплеев нашёл ещё запись какого-то стрима, но по-моему не самое наглядное видео: https://www.youtube.com/watch?v=riNEBDiXIzw
Касаемо ошибки - да, фраза "one with the next higher number" это тонкий момент в правилах, они играли неверно.
По Rahdo - к сожалению, терпеть не могу прыгающую камеру и чрезмерно волосатые руки :(
По третьему видео - знаю этих товарищей, но у них постоянные проблемы с чёткостью картинки и звука, сколько я ни пытался смотреть.
Ну, у этих немецких товарищей камера тоже была не фиксированная. ;-)
Мне Rahdo нравится прежде всего тем, что он показывает не только как игра выглядит со стороны, но и какие решения приходится принимать игроку, рассказывает почему он делает тот или иной ход. Что касается камеры - сейчас у него немало выходит на статическую камеру (в частности обсуждаемая дуэльная Бонанза), да и камера в руке сидит гораздо более твёрдо, чем раньше (видимо, со стабилизацией). Как я понимаю, "динамическая" камера сейчас используется для больших игр, где много всего и на статическую камеру или не влезает, или выходит слишком мелко.
Ну, руки конечно при нём, тут ничего не изменилось. =)
Интересно. Люблю Бонанзу и дуэльные игры)