Выложил свой перевод правил. Переводчик и верстальщик я не профессиональный, так что не судите строго.

«Барселона» представляет собой типичный «поинт-салат»: победные очки тут можно зарабатывать различными действиями, в какие-то можно «упереться» по максимуму, а какие-то вообще не выполнять. Сами действия просты, поэтому даже невзирая на отсутствие локализации правила легко понять. Например, прокладка улиц – это просто выложить тайл улицы, получить ПО в зависимости от её длины и закрываемый тайлом бонус. И так далее. Минус игры для меня в том, что действия слабо связаны между собой, сложных комбо тут нет. Но простые комбо часты: получить ресурсы одним действием и потратить их для выполнения другого.

Механически это евро на выставление рабочих, вот только ячеек на выбор тут десятки – любой перекресток города. С каждой ячейкой связано 2 - 3 действия, их расположение меняется при начальной раскладке. Чтобы ограничить выбор, автор сделал так, что лишь некоторые места позволят построить новый квартал – а это большие победные очки. Вот и думай, выполнять не самые подходящие действия ради возведения нового квартала, либо пропускать постройку ради действий.

Хотя в «Барселоне» нет ничего выдающегося в плане оформления или механик, игра очень захватывает. Отличный баланс сложности: мозги не сушит, но иногда, особенно ближе к концу, приходиться хорошенько подумать над ходом. Игра качественная и явно выше среднего, любителям евро советую присмотреться. Лично мне игра понравилась, хочется играть снова и снова.

(c) https://t.me/alduda_bg

Сыграли один раз, игра разочаровала всех игравших. Ужасный поинт салат, который как будто сделан для тех, кто не хочет думать, чтобы играющие получали очки за любое умеете или нет действие. А если попытаться играть думая, то получается наижутчайший даунтемп с изучением десятка вариантов: эта комбинация действий мне принесет вот то и то, что в сумме 6+2+8=16 очков, а эта принесет 2+1+1+4=8 очков, а эта принесет 7, плюс потом вот это ещё 2, и тут ещё 1+3, итого 13 очков. И таких вариантов с десяток. Главная проблема игры в том, что в неё не хочется думать и потеть на победу, потому что тогда партия превратится в душнилово на 3+ часа. А подушнить можно в намного более интересные и комплексные игры, которые разрабатывались для душнил. Эта же как будто создавалась как семейка, где надо делать что тебе нравится, не запариваясь о просчётах вариантов и дальнейших действиях соперников, а потом просто сравнить очки а конце.

Перевела правила игры, пишите в личные сообщения

Если потребуется перевод правил, пишите в личку, договоримся...