-AdRiver-

Андор. Потерянные легенды

Legends of Andor: The Lost Legends, Die Legenden von Andor: Die verschollenen Legenden, 2018 

  • 2 - 4
  • -
  • от 10 лет
  • -
  • 60 - 90 мин
Андор. Потерянные легенды  

Информация

добавить
графический дизайнер: Matthias Miller
Dorothea Michels
художник: Михаэль Менцель
издатель: Звезда
KOSMOS
магазин: СтоИгр Екатеринбург
Дом Игр (Украина)
НАСТОЯЩИЕ ИГРЫ, г.Тюмень
...
язык: Русский
Немецкий

Поcтавка

размер: 29.8 x 15 x 4.4 см.
комплектация:

72 карточки легенды​
15 фишек подставках​
93 картонных компонента​
1 памятка

Рейтинг BoardGameGeek Средняя оценка Рейтинг «Тесеры»
- 7.336 -

геймплей

7.50

глубина

7.33

оригинальность

7.17

реализация

7.33

Описание игры

редактировать

В «Потерянных Легендах» вас снова ждут захватывающие приключения! 
Вместе с пришедшим с запада народом герои отстроят сожженные дотла крестьянские дворы. Им придется столкнуться с Арбаками, андорскими лесными духами. Их ждет противостояние с могущественными, до этого неизвестными врагами: ледяной демоницей, древним духом земли и главарем Скралей. А в недрах Серых гор перед героями откроются давно хранимые тайны. 

 

* Дополнение совместимо с базовым «Андором» и «Темными героями».

Статьи

1
добавить
  • новые
  • популярные
свернуть все темы
EvgenTor написал год назад: # скрыть ответы
Отзыв

Что сказать, дополнение хорошее. Легенды сложные, наполненные событиями (но при этом перегруженные дополнительными правилами).
Качество компонентов - отличное (само собой, они же в Германии произведены). А вот перевод делали у нас. Качество локализации текста - отвратительное. Смысловых ошибок штук 10 насчитал пока играли. Это при том, что точность формулировок и отсутствие ошибок и двусмысленностей в тексте имеет критическое значение. Как минимум переводчик был не знаком с игрой.
Отдельное "спасибо" за то, что из правил вырезали целый кусок про игру с дополнением "Новые герои". Раз не локализовали, то решили притвориться, что его вообще не существует.

ZvezdaInfo написал полгода назад: # скрыть ответы

Не могли бы вы написать нам в группе ВК в сообщениях, какие смысловые ошибки были вами найдены.
По поводу переводчика можем сказать, что и переводчики и редакторы, работавшие над «Андор. Потерянные легенды» были те же людьми, которые работали над локализацией всех трех частей «Андора», «Звездного щита» и «Темных героев».
По поводу «Новых героев» - все части, которые были вырезаны из правил других игр серии «Андор» будут находиться в правилах локализованной версии «Новых героев», которая выйдет в 2020 году.

Remo написал 5 месяцев назад: # скрыть ответы

Вот несколько критических ошибок. Пусть они лучше будут здесь, чтобы игроки сразу могли их учитывать, а то новое издание когда ещё появится.

1. Про сокола и тулгорские предметы.
В оригинале: Die tulgorischen Gegenstände können von einem Falken transportiert werden.
В издании: Сокол не может переносить тулгорские предметы.
Должно быть: Сокол может переносить тулгорские предметы.
Комментарий: сокол может переносить любые маленькие предметы, которые могут носить герои, и шлемы. Здесь нет никаких исключений.

2. Про оборотня в облике медведя.
В оригинале: Kann der Bär die Bedingung eines Eis-Plättchens erfüllen, darf er das Feld betreten. Die Bedingung des Eis-Plättchens „6 Stärkepunkte besitzen“ wird jedoch nur dann erfüllt, wenn der Holzstein der Stärkepunkte-Leiste auf „6“ liegt. Die Stärkepunkte des Bären dürfen dafür nicht gewertet werden.
В издании: Если Медведь выполняет условия, указанные на жетоне льда, он может войти на это поле. Однако, условие «Иметь 6 очков силы» считается выполненным только тогда, когда на значении «6» его шкалы очков силы лежит бревно. Очки силы самого Медведя не учитываются.
Должно быть: Если медведь может выполнить условие жетона льда, он может войти на это поле. Однако условие жетона льда «Иметь 6 очков силы» выполняется только в том случае, если квадратный деревянный жетон лежит на значении «6» шкалы очков силы. Очки силы медведя для этого оцениваться не могут.
Комментарий: бревно – Holzstamm, а Holzstein – деревянная фишка, в официальном переводе «квадратный деревянный жетон». Версия с «бревном» просто не имеет смысла в контексте правил.

3. Про провидца и его шкалу кубиков.
В оригинале: Nutzt der Seher Rekas Schlange (Legende 2) werden die beiden obersten Würfel auf der Würfelleiste addiert (und danach beide von der Würfelleiste genommen).
В издании: Если Провидец использует змею Реки (Легенда 2), он складывает оба верхних кубика со своей шкалы кубиков (и таким образом берет обе шкалы кубиков).
Должно быть: Если провидец использует змею Реки (Легенда 2), складываются оба верхних кубика с его шкалы кубиков (и затем оба убираются со шкалы кубиков).
Комментарий: в игре есть всего одна шкала кубиков – на карточке провидца.

К сожалению, немецкого текста карточек нет в открытом доступе. Поэтому далее исходим из общей логики правил игры.
4. Легенда 2, большая карточка B. После того, как герой взял один из 5 Мер-камней.
В издании: Затем герой убирает любые 5 звёздочек с игрового поля.
Должно быть: Затем герой убирает любую из 5 звёздочек с игрового поля.
Комментарий: Мер-камней пять, звёздочек тоже всего пять.

5. Легенда 2, раздел «Колдовское искусство Реки» на одной из больших карточек.
В издании: Герой, на карточке героя которого (на клетке для маленьких предметов) лежит рунический камень, может использовать в бою 1 чёрный кубик вместо своих собственных.
Должно быть: Герой, на карточке героя которого на клетках для маленьких предметов лежат 3 рунических камня, может использовать в бою 1 чёрный кубик вместо своих собственных.
Комментарий: это правило из базовой игры, и нет никаких признаков того, что оно здесь как-то может быть видоизменено.

Резюме:
Уважаемое издательство «Звезда»! Среди издателей игр хорошим тоном считается выпускать «Эррату» (список ошибок) к уже выпущенным продуктам и выкладывать её в pdf. Пожалуйста, сделайте эррату ко всей серии «Андора».

MaximuS88 написал 5 месяцев назад: #

Спасибо за проделанную работу.
Это конечно провал провалов со стороны издательства...

maked1 написал 5 месяцев назад: #

Поддерживаю насчёт эрраты. А ещё лучше, дать возможность получить карты на замену всех карт с ошибками со всей серии Андора. Держать 4-5 страниц эрраты и сравнивать все карточки во время каждой миссии со списком ошибок тоже такое себе удовольствие.
В каждой коробке Андора, в каждом допе есть ошибки! Да что же это такое?! Я уже готов и заплатить, лишь бы выслали исправленные карточки.

BigWetTits написал 4 месяца назад: #

К счастью, большинство этих ошибок исправляются на месте с помощью здравого смысла. Но всё равно неприятно.