Можно скачать правила второй редакции со страницы кампании:

https://drive.google.com/drive/folders/1M_dGbzUGGB_Jvbh0larwl4Cd0cJkXon0

На основе правил и видео на YouTube (ссылки ниже) я попытался собрать изменения для 2-х кораблей и применить их к первой редакции.

https://www.youtube.com/watch?v=BcIb1B_ik3I
https://www.youtube.com/watch?v=cyvlJ5lbeDU

Вот они:

1. Вам понадобится активировать только 2 ключа Предтеч.
2. Уберите все тайлы систем с 1 точкой.
3. Дополнительно уберите следующие 5 тайлов:
1 Красный с тремя соединёнными границами,
2 Синий с сигналом предтеч III,
3 Синий с одним исследованием и червоточиной,
4 Оранжевый с двумя врагами, одним исследованием и тремя соединёнными границами,
5 Оранжевый с одним врагом и одним исследованием.
4. Во время раскладки игры вместо 5 или 6 стопок тайлов сделайте 4 стопки.
5. Разместите 8 оставшихся дайсов рядом с планшетами кораблей, любой игрок может добавить 1 дайс перед броском потратив 1 обломок или 1 энергию. После броска этот дополнительный дайс выходит из игры.

Перевод не без изъянов, часть карт персонажей говорит "ты можешь..." обращаясь к игроку, а другая часть говорит "он может..." имея в виду самого персонажа.

Особенно это вызывает путанницу на Офицере по науке, где написано "когда кто-то сбрасывает аномалию, он получает 2 карты навыков" - кто он, тот кто сбрасывает аномалию, или офицер по науке? На самом деле имеется в виду он - офицер по науке хоть на карточке и изображена женщина, а на других карточках написано "ты получаешь 2 карточки навыков", обращаясь к игроку.

Знаменитое Пикардовское "Make it so" перевели как "Вот так вот" вместо чего-то в духе "Исполняй".

Ещё не играл, может ещё чего увижу.

Спасибо за информацию. Заказал.

Это явно "тайное послание", но эффекты некоторых карт заменены.

Например, если у вас на руке в тайно послании оказался Графиня (7) и Король (6), то вы будете обязаны сбросить Графину, а в Швабре Кадабре если у вас окажется Горыныч (7 и эффект похож на графиню) и Водяной (6 и эффект аналогичен королю), то вам необязательно сбрасывать горыныча, а вы сможете им обменяться, применив эффект Водяного / Короля. Странно...

Дешевле/дороже с поправкой на инфляцию/курс доллара учитывали?