Но, как показывает практика, оказывается возможно и даже очень. Мне кажется многие тупо скупают тонну миниатюр.

В далёкой буржуйской стране заржал в голос один отдел маркетинга...
Рестайлинги, ребрендинги, юбилейные, специальные, расширенные и кастомные издания, переработанные версии, авторские версии и прочее, прочее... Это целая индустрия, которая отцепится только когда вперёд ногами вынесут... И то, обязательно мимо пройдёт какой-нибудь китайский чел. с фразой: Очки н-н-н-нада?

Пандемию же как-то продают, причем сеттинг порою выбирается очень далекий от оригинальной идеи, но база остается той же. Изначальные вирусы превращались в шпионов кгб, варваров, дройдов и вероятно в нежить в WoW, и так можно продолжать долго. Ticket to ride выпускаается под разные страны.
Зомбицид по сути стал таким же бестселлером. Да первая часть возможна была примитивная, но спустя столько серий какую-никакую рабочую систему они создали. А так же у игр CMON есть хобби составляющая, т.е. их могут покупать те кто увлекается покрасом. Печатать одной миньки может стоить 500-600 рублей, а тут их целую гору получаешь. Так что предлагая интересный сеттинг, можно новую аудиторию привлекать.

Marvel 15 лет уже этим занимается