Добавил 2 видео на русском - обзор и распаковка, а также лэтсплей ребят из BGC

Да, можете.
Ответ здесь
https://boardgamegeek.com/thread/2178546/mermaid-clarification

Как визуально отличить 1-е издание от 2-го?

Откуда информация?

В правилах прямо не написано об этом, но если если карта выложена как животное и игрок может посмотреть её свойство, то я уверен что оно может контратаковать в ответ. Даже будучи накормленным и при этом если он победит, то и 2 синие фишки останутся у него (смотри подробное описание его свойств)