А я думаю, что основа русского сообщества -- это персональные дневники и интеграция всей русскоязычной информации по настолкам в одном месте.

Главная же помеха всегда одна -- отсутствие описаний игр на русском. На BGG завести карточку просто, и обычно так и поступают -- просто копируют blurb от издателя. В нашем случае всё гораздо сложнее. Тем более, что рекламные объявления от издателя к тому же чаще просто вода.

Теперь по теме. Пока сделали функционал по языконезависимости таким образом, потому что это менее трудозатратно и не отвлекло программиста от более важных поставленных перед ним задач.

Говоришь так, словно уже играл. (:

Сразу ввести шкалу, как в BGG, и можно не мучаться)

Это не принципиально и к тому же усложняет систему. Важнен ответ на вопрос - можно ли играть в эту игру не зная языка, но имея правила. Если можно - то ставишь языконезависимая, даже если есть немного текста.

Если бы демо- , тут иногда такая охло- что диву даешся.

А чем Исла зависит от языка? Там нет ни слова на картах, только на игровом поле есть надписи... В комплекте карты без единого слова (хотя есть названия городов в заданиях), жетоны, тотем, монетки и фигурки. Где тут зависимость? Это как сказать, что "Билет на поезд" зависит от языка :)