Компания Cosmodrome Games выпустила русское издание самой свежей редакции игры Die heisse Schlacht am kalten Buffet. Игра вышла в России под именем «Ла-Тортуга. Черепаший остров» и по цене 1 490 рублей. Её можно купить в официальном магазине издателя — imaginarium.sc.

Игроки перемещают свои фишки по круговому полю. Приземляясь друг на друга, фишки образуют башни. Покидая башню, фишка тащит всё, что на ней. Активный игрок бросает от одного до трёх шестигранных кубиков, при этом сам решает, когда остановиться. Сколько именно он может бросить кубиков, решает игрок, чья фишка «возглавляет» башню. Если на кубиках в сумме выпало 7 или больше, его фишка и фишка активного игрока возвращаются на старт. В противном случае фишка активного игрока перемещается на выпавшее на кубиках число клеток. Если фишка пересекла финиш своими силами или возглавляя башню, её игрок забирает одну карту победных очков. Гонка заканчивается вместе с картами очков. Лидер по очкам объявляется победителем.

Для игры требуется 2–7 игроков 7 лет и старше и 30 минут свободного времени.

• Die heisse Schlacht am kalten Buffet — игра 1974 года. Попала в список рекомендаций премии Spiel des Jahres 1990.
• Самая свежая редакция игры вышла в 2014 году под именем Mahé и стала лауреатом премии Label Ludo 2015, обогнав в финале Cacao, Ghost Blaster, Ka-Boom и Loony Quest. Премия Label Ludo учреждена некоммерческим объединением Ludo asbl, которое занимается продвижением настольных игр во франкоязычном сообществе Бельгии в партнёрстве с игровыми клубами. Задача премии Label Ludo — выделять лучшие среди игр, предназначенных для семейного досуга.
• Автор игры — Алекс Рэндольф (Alex Randolph). В числе прочего разработал Twixt (1962 год), Code 777 (1986), Inkognito (1988) и Ricochet Robots (1999).