-AdRiver-

Обзорная башня [21.05.2018]

Обзор за период с 14.05.2018 по 20.05.2018, 21 мая 2018

WarGamer написал полтора года назад: # скрыть ответы
Перевод, перевод...

А можно попросить сохранить верную транслитерацию "воргейм"?

ThunderWolf написал полтора года назад: # скрыть ответы

Игра воров? )
Тогда уж «воогейм». Только бесполезно: «варгейм» уже устоялось

Ficuss написал полтора года назад: # скрыть ответы

Не сидел - не вор-геймер?

WarGamer написал год назад: # скрыть ответы

Тогда уж "варгаме", раз добуквенная транслитерация.

Не знаю, что там у кого устоялось. У некоторых и кофе среднего рода устоялся.
При таких делах пожалуйста в студию:
- Вольксваген вместо Фольксвагена;
- Скода вместо Шкода;
- Аледжандро вместо Алехандро;
- Зеппелин вместо Цеппелин;
- Не "Блад боул", а "блод бовл";
- Лондонский Товер вместо Тауэр;
- пихел вместо пиксель;
- стеак вместо стейк.

Стоит продолжать?

GloomyBear написал год назад: # скрыть ответы

а что с кофеем-то не так, дружок?

оне совершенно официально могут в любом из двух родов употребляться

Janlynn написала год назад: # скрыть ответы

Ну, это вы сгоряча, дружок.
Средний род для кофе пока остается разговорным вариантом (есть соответствующая помета в словаре). Но переход в средний род очень даже возможен. Как уже произошло с такси, метро и кино. Хотя, может, так и останется мужским родом. Никто не может предсказать, как язык дальше поменяется.

Mathias написал год назад: # скрыть ответы

Вроде недавно официально узаконили средний род. Вот здесь посмотреть можно, например:
http://www.mk.ru/social/article/2009/08/31/343231-kofe-stal-srednego-roda.html
Там открытым текстом сказано о снятии пометки (разг), о которой вы упоминаете.

Правда, словарей этих у меня нет, и проверить не могу.

GloomyBear написал год назад: # скрыть ответы

именно так, погуглите и вери изи нафайндаете сколько угодно пруфов

Pirx написал год назад: # скрыть ответы

Хайли лайкли.

GloomyBear написал год назад: #

вот вам бы шутить, сэр!
а как это обогатило, расширило русский наш язык!

Пью черное кофе
Рядом Черное море
И оно такое черное, совсем как черное небо
(Когда ночь)

да

Джейнилинн не понять такое
Ведь она даже не знала
Каких рОдов бывает кофе

пора устроить поэтический конкурс на Тесере

GloomyBear написал год назад: #

Зеппелин кстати тоже устоялся

Majo написала год назад: # скрыть ответы

А продолжайте.
Ждем также в студии:

Ландон вместо Лондона
Пари вместо Парижа
Айнштайн вместо Эйнштейна
альжебр вместо алгебры
тэнк вместо танка
херцог вместо герцога
зондег вместо зонта(или зонтика)
штрайкбрехер вместо штрейкбрехера

Или можно признать, что для вхождения в русский язык может использоваться как транскрипция, так и транслитерация (а также другие способы), а не провозглашать почему-то один из способов единственно верным.

GloomyBear написал год назад: #

Навсикайя вместо Наусики !

Mathias написал год назад: # скрыть ответы

Ага, давайте продолжим.
- Лондон вместо Ландэн.

>>>>- Лондонский Товер вместо Тауэр;

Упс. Ждем яркую и волнующую речь на тему "Это же совсем другое дело".

GloomyBear написал год назад: #

Шейкспе в гробу переворачивается!

Zakharro написал год назад: #

Только если игра будет в сеттинге Барраяра :)

MakVlad написал год назад: #

Просить-то можно, да только бесполезно. Слово фактически вошло в язык именно в таком написании и произношении. Русский язык сам обживает иностранные слова так, как ему удобнее, зачастую невзирая на транскрипцию и транслитерацию. Он достаточно для этого велик и могуч.

Michael написал полтора года назад: #

Спасибо за подборку, но люто не хватает илитных распакуев от Играем в настолки :)