Второй раз смотрю на превью материалы по Агиколе и уже в превью вижу ошибки. Карта "Ведьмина Роща" переведена с ошибкой. В нашей версии она является котелком без функций, а в немецкой и английской она является котелком СО ВСЕМИ ЕГО ФУНКЦИЯМИ. В прошлый раз выпускали Фермеров (с) болот с ошибками в превью. Главред не сменился - Валентин Матюша. Переводчик Мария Шульгина. Я понимаю, что карт много и могут быть ошибки, но вы даже превью материалы на отвали делаете. Горите в аду. Вы похабите мою любимую игру. Годами. Своими рамками не в цвет, своим уебищным переводом. Своей политикой выпуска 3 колод карт из 5. Ненавижу.
В первом издании на ВСЕХ языках (включая оригинальный немецкий) была допущена ошибка. Карта не не должна была давать эффект котелка со слов Гжегоша Кобылы - главного редактора. В последующих изданиях ошибку поправили. Хобби перевели именно последнюю версию. У меня первая. Что-ж, учитывая необратимость комментов тут, приношу свои извинения за вспыльчивость переводчику Марии Шульгиной, если ей довелось это читать. К сожалению, это не отменяет изменение оформления кантов карт, количество выпускаемых дополнений и общее косноязычие при переводе фермеров болот. Но вот тут я был не прав.
написано же: "К сожалению, это не отменяет изменение оформления кантов карт, количество выпускаемых дополнений и общее косноязычие при переводе фермеров болот. "
На дворе 8 Марта, а нас ждет очередной новый дайджест по предзаказам, не слишком подходящим для милых дам!
В этом выпуске(помимо того что Сиар опять гонит траффик на ВК): Очередная попытка продать унылую Эволюцию, в этот раз с красивым оформлением.
Просто очередная ролевая игра для тех, кто не смог найти ДнД.
Пасьянс про фотографии альпийской природы, которая по мнению авторов состоит из лягушки, птицы и козы.
Фанатов Агриколы решили подоить допами, но забыли уточнить, что они подходят не ко всем версиям игры.
Гага приглашает поиграть в солдатиков, в этот раз в форме параллелепипедов, а не привычных картонных квадратов.
Лавка Игр в очередной раз продает гору Кланков, закинув для привлечения внимания очередной проходной доп. А еще активно приглашает расстаться с деньгами всех фанатов фильма Гладиатор и сериала Спартак.
Крауд Геймс предлагают подождать до ноября мега конкурента Дюны Империя и АРКС.
Зеппелины наконец-то вспомнили о своей стихии, Дирижаблей не будет, зато будет мини войнушка самолетов Первой Мировой.
На импортозамещенном кикстартере опять пытаются собрать хотя бы 3 копейки на: - пару ролевых игр для тех, кто даже никогда не слышал о ДнД. - карточный ад перфекциониста и досрочного победителя премии худшая верстка года. - очередную "турнирную" игру, которую никто не купит.
яркая и дерзкая у вас зарисовка получилась, спасибо, улыбнулась. но, кстати, привет от милых дам: Догфайт мне лично весьма интересен, Катакомбы взяла и Наполеонику бы взяла, но пока в неё не вписываюсь по бюджету.
За милых дам, за милых дам вписался я и тут, и там. Без милых дам, без милых дам как в Кланк играть не знаю сам. Для милых дам, для милых дам Наполеонику бы взял. И, если надо, жизнь отдам за милых дам.
Кстати тема:) за милых дам, за милых дам овцу в Агриколе отдам, корову с полем и свинюшку, и петушка отдам с несушкой. И хижину из глины в камень я превращу, а сердце в пламень. С праздником!
в комментах под самим постом хоббики пишут, что на юбилейное и новое издание подходят, а вот под версию агриколы которая была выпущена до 2016 года мнения разошлись. кто-то пишет что подходит, кто-то пишет что нет, официалки отвечают что *должны подойти* но видимо пока уверенности нет. думаю к старту продаж они сумеют решить это точно
Второй раз смотрю на превью материалы по Агиколе и уже в превью вижу ошибки. Карта "Ведьмина Роща" переведена с ошибкой. В нашей версии она является котелком без функций, а в немецкой и английской она является котелком СО ВСЕМИ ЕГО ФУНКЦИЯМИ. В прошлый раз выпускали Фермеров (с) болот с ошибками в превью. Главред не сменился - Валентин Матюша. Переводчик Мария Шульгина.
Я понимаю, что карт много и могут быть ошибки, но вы даже превью материалы на отвали делаете. Горите в аду. Вы похабите мою любимую игру. Годами. Своими рамками не в цвет, своим уебищным переводом. Своей политикой выпуска 3 колод карт из 5. Ненавижу.
https://tesera.ru/game/Agricola-Moor-revised-edition/comments/
внезапно придется извиниться.
В первом издании на ВСЕХ языках (включая оригинальный немецкий) была допущена ошибка. Карта не не должна была давать эффект котелка со слов Гжегоша Кобылы - главного редактора. В последующих изданиях ошибку поправили. Хобби перевели именно последнюю версию. У меня первая. Что-ж, учитывая необратимость комментов тут, приношу свои извинения за вспыльчивость переводчику Марии Шульгиной, если ей довелось это читать.
К сожалению, это не отменяет изменение оформления кантов карт, количество выпускаемых дополнений и общее косноязычие при переводе фермеров болот. Но вот тут я был не прав.
Так гореть в аду или можно совсем немножко подгореть?)
написано же: "К сожалению, это не отменяет изменение оформления кантов карт, количество выпускаемых дополнений и общее косноязычие при переводе фермеров болот. "
На дворе 8 Марта, а нас ждет очередной новый дайджест по предзаказам, не слишком подходящим для милых дам!
В этом выпуске(помимо того что Сиар опять гонит траффик на ВК):
Очередная попытка продать унылую Эволюцию, в этот раз с красивым оформлением.
Просто очередная ролевая игра для тех, кто не смог найти ДнД.
Пасьянс про фотографии альпийской природы, которая по мнению авторов состоит из лягушки, птицы и козы.
Фанатов Агриколы решили подоить допами, но забыли уточнить, что они подходят не ко всем версиям игры.
Гага приглашает поиграть в солдатиков, в этот раз в форме параллелепипедов, а не привычных картонных квадратов.
Лавка Игр в очередной раз продает гору Кланков, закинув для привлечения внимания очередной проходной доп.
А еще активно приглашает расстаться с деньгами всех фанатов фильма Гладиатор и сериала Спартак.
Крауд Геймс предлагают подождать до ноября мега конкурента Дюны Империя и АРКС.
Зеппелины наконец-то вспомнили о своей стихии, Дирижаблей не будет, зато будет мини войнушка самолетов Первой Мировой.
На импортозамещенном кикстартере опять пытаются собрать хотя бы 3 копейки на:
- пару ролевых игр для тех, кто даже никогда не слышал о ДнД.
- карточный ад перфекциониста и досрочного победителя премии худшая верстка года.
- очередную "турнирную" игру, которую никто не купит.
Ну вообще я 7 марта выкладывал, просто только сейчас одобрили
А с чего это Эволюция унылая? Отличная игра.
И Pathfinder не "очередная ролевая игра для тех, кто не смог найти ДнД", а одна из самых популярных РПГ в мире вообще-то
"На импортозамещенном кикстартере опять пытаются собрать хотя бы 3 копейки на:
"
Уже по 150к собрали две из этих РПГ, не такой уж и плохой результат, вроде
Да повезло, что нашлось аж 9 уникальных людей, которые взяли фуллфарши почти по 9к рублей.
Ну One sheet rules выглядят интересно и вроде нормально собрали для такой нишевой штуки, а буклет по 300р -- хорошая цена.
яркая и дерзкая у вас зарисовка получилась, спасибо, улыбнулась. но, кстати, привет от милых дам: Догфайт мне лично весьма интересен, Катакомбы взяла и Наполеонику бы взяла, но пока в неё не вписываюсь по бюджету.
За милых дам, за милых дам вписался я и тут, и там.
Без милых дам, без милых дам как в Кланк играть не знаю сам.
Для милых дам, для милых дам Наполеонику бы взял.
И, если надо, жизнь отдам за милых дам.
Кстати тема:) за милых дам, за милых дам овцу в Агриколе отдам, корову с полем и свинюшку, и петушка отдам с несушкой. И хижину из глины в камень я превращу, а сердце в пламень. С праздником!
Офигеть, вы единственная тесеровская девочка, которая отписалась.
С праздником 8М🥰
всем спасибо за поздравления!
И к какой версии Агриколы не подходят допы? К семейной, или той, которая вышла 15 лет назад?
в комментах под самим постом хоббики пишут, что на юбилейное и новое издание подходят, а вот под версию агриколы которая была выпущена до 2016 года мнения разошлись. кто-то пишет что подходит, кто-то пишет что нет, официалки отвечают что *должны подойти* но видимо пока уверенности нет. думаю к старту продаж они сумеют решить это точно
Может, лучше на BGG уточнить?
Лучший. Продолжай! Браво)