Мне тоже стало интересно, что за недчёты. Один нашёл быстро: про босса, охраняющего сокровища, сказано, что нужно разыграть ещё по карте. Это неверно. Нужно распределить сокровища согласно уже сыгранным картам (которые использовались для боя с ним).
Ещё один. В разделе "Окончание игры" есть такая фраза: "Если у нескольких выживших игроков одинаковое количество сокровищ, побеждает тот из них, у кого меньше всего ран." Дело в том, что в игре нет понятия "количество ран". И данная фраза может быть неправильно понята, если кто-то возьмётся считать "раны" от первоначального количества жизней персонажа. Правильный перевод: "... побеждает игрок с наибольшим количеством жизней".
Да, всё верно. Ещё есть текст про раны, который может сбивать с толку, в разделе «Краткое описание». Впрочем, это только описание, не руководство к действию, эта неоднозначность присутствует и в правилах на английском и испанском языках.
Ещё по мелочи: 1. Стр. 3, пункт «Подготовьте предметы». Вместо «Отсортируйте остальные карты по типу. Положите четыре стопки карт каждого типа…» должно быть «Отсортируйте карты предметов по типу. Положите их в четыре стопки…». 2. Стр. 9, раздел «Использование предметов», пункт «Факел». Вместо «Когда вы разыгрываете факел, посмотрите все лежащие рубашкой вверх карты уровня» должно быть «Когда вы разыгрываете факел, посмотрите все лежащие рубашкой вверх карты в ряду уровня» 3. Стр. 9, раздел «Использование предметов». В описании каждого предмета в конце есть предложение, что после использования предмета он возвращается в свою колоду. Недостаёт уточнения, что предметы возвращаются только после шага «Сброс комнаты». 4. Несколько раз попадается оборот «Если несколько/у нескольких игроков <что-то>, они оба…». Вместо «оба», должно быть «все».
Прошлогодние новости )) Еще в конце декабря продавалась . А с правилами да , непонятно . На Тесере от 1 до 5 , на Гаге от 2 до 5 , в их же правилах от 3 до 5 игроков . Знаю , что соло-игра там унылая , ее совсем убрали во второй редакции правил ? И как там с качеством издания , одноразовые картонки МХ или потолще ?
Вариант игры для одного человека был в первом издании, во втором можно играть 2-5, для игры вдвоём при этом используются небольшие изменения в правилах. Полноценно идёт начиная от 3 игроков.
Вот так новость! Беру!
Вот только мне в GaGaGames, что доставку в Беларусь не осуществляют. Хотя может местные магазины возьмут на реализацию.
Иногда можно просто передать через знакомых или поездом.
Можно доставку почтой по РФ оформить, свяжитесь с магазином.
Если у нас в магазинах есть Окошки, бестиарий сигилума и шазар, то я думаю и эта приедет
Уже давно есть!
Отличный выбор для старта, Gaga молодцы!
Неплохо, даже перевод правил нормальный — есть только мелкие недочёты.
Хм, можно поподробнее о недочетах?
Мне тоже стало интересно, что за недчёты. Один нашёл быстро: про босса, охраняющего сокровища, сказано, что нужно разыграть ещё по карте. Это неверно. Нужно распределить сокровища согласно уже сыгранным картам (которые использовались для боя с ним).
Ещё один. В разделе "Окончание игры" есть такая фраза: "Если у нескольких выживших игроков одинаковое количество сокровищ, побеждает тот из них, у кого меньше всего ран." Дело в том, что в игре нет понятия "количество ран". И данная фраза может быть неправильно понята, если кто-то возьмётся считать "раны" от первоначального количества жизней персонажа. Правильный перевод: "... побеждает игрок с наибольшим количеством жизней".
Да, всё верно. Ещё есть текст про раны, который может сбивать с толку, в разделе «Краткое описание». Впрочем, это только описание, не руководство к действию, эта неоднозначность присутствует и в правилах на английском и испанском языках.
Ещё по мелочи:
1. Стр. 3, пункт «Подготовьте предметы». Вместо «Отсортируйте остальные карты по типу. Положите четыре стопки карт каждого типа…» должно быть «Отсортируйте карты предметов по типу. Положите их в четыре стопки…».
2. Стр. 9, раздел «Использование предметов», пункт «Факел». Вместо «Когда вы разыгрываете факел, посмотрите все лежащие рубашкой вверх карты уровня» должно быть «Когда вы разыгрываете факел, посмотрите все лежащие рубашкой вверх карты в ряду уровня»
3. Стр. 9, раздел «Использование предметов». В описании каждого предмета в конце есть предложение, что после использования предмета он возвращается в свою колоду. Недостаёт уточнения, что предметы возвращаются только после шага «Сброс комнаты».
4. Несколько раз попадается оборот «Если несколько/у нескольких игроков <что-то>, они оба…». Вместо «оба», должно быть «все».
Игра на мой взгляд посредственная: данж-филлер. Поэтому не заинтересовала. Арт приятный, качество нормальное.
А вот новость отличная. Мне в ней главным кажется, что ГаГа, вслед за мэтрами, вышла на новый уровень: от реализаторов настолок к издателям.
Пнп есть? Можно английское.
http://www.boardgamer.ru/forum/index.php/topic,6911.msg22889.html#msg22889
Старую нашел, а я про новую, там еще боссы какие-то добавились.
Неделю назад купила на английском... Эх)))))))
Хотя нет, не "эх", в оригинале вместо сердечек - кубики. Легче найти пнп с текстом и наклеить поверх.
Прошлогодние новости )) Еще в конце декабря продавалась . А с правилами да , непонятно . На Тесере от 1 до 5 , на Гаге от 2 до 5 , в их же правилах от 3 до 5 игроков . Знаю , что соло-игра там унылая , ее совсем убрали во второй редакции правил ? И как там с качеством издания , одноразовые картонки МХ или потолще ?
Вариант игры для одного человека был в первом издании, во втором можно играть 2-5, для игры вдвоём при этом используются небольшие изменения в правилах. Полноценно идёт начиная от 3 игроков.