Автор - немец, и по-немецки ясно слышится "банан" =) Как и по-английски. Так что ассоциация в любом случае присутствует.
Про АгрИколу и Доминион как предложите перевести? (Десцент переведут, я уверен)
Варгейм - военная игра, ок, но длиннее получается. Фэнтези - сказка? Так бы Толкина, Говарда и Сапковского никто бы не продал у нас... Какой взрослый человек будет читать "сказку"... =)
Предложите удобоваримый перевод, с которым игру можно хорошо продавать? - Бобы? - Горошки? - Фасолька? Транслитерация в данном случае - самое верное решение. И, кстати, в оригинале данное название тоже ассоциируется с бананами.
Вы заходите в новость, где издатель предлагает порадоваться вместе с ним юбилею и набрасываете на вентилятор какие-то вещи, которые лично Вам не по душе, ожидая бурления.
По пунктам: - уход от таблицы в пользу кубиков действительно упрощает вход в игру для новичков, особенно ориентируясь на западный рынок. - если Вы на официальном форуме также вбрасывали, не удивлюсь, если Вам там хамили. - по сайту мне сказать нечего, извините, не слежу.
коробка для лаптей за доплату, берестяная, с оберегами и магическими рунами Ф-Ф-Г, при встряхивании все монастыри с божьей помощью ложатся строго сверху.
да, рост определенно помогает им выкидывать шестерки на кубиках.
короче, у Вас не только с ТВ проблемы, но и с простой логикой, я бы посоветовал Вам учебник, но Вы же только глянете аннотацию и сразу начнете спорить, как со Шрёдингером.
однако, дискуссия с Вами доставила мне некоторое удовольствие, люди, отрицающие здравый смысл, - это же здорово!
Вы ввели в задачу избыточную информацию, которая совершенно не влияет на ответ.
Без всякой теории вероятности (боюсь, Вы с коллегой топикстартером просто отключаете способность критически мыслить, когда слышите это страшное словосочетание), но по единому лишь здравомыслию больше шанс у того, кто кидает 6 кубиков, что не исключает возможности выкинуть на единственном кубике шестерку, а на всех шести - единицу. Но я бы все равно поставил на того, у кого шесть. Не знаю, наверное, интуиция подсказывает.
Вы неправильно понимаете интуицию, в ней нет ничего мистического. Вы не можете интуитивно вытащить лучший тайл, выкинуть лучший результат на кубике и т.п. Вы можете интуитивно прдполагать, что, например, на 2-х кубиках Вы выкинете результат близкий к 7, чем к 2 или к 12. Но и в этом случае, это будет не интуиция, а незнание предмета.
Вы усугубляете спор, не приводя совершенно никаких аргументов. Вести такую дискуссию поначалу забавно, не спорю, но в конце концов становится скучно.
у 1 чувака в руке 4 спички, из них 1 короткая. вопрос № 1 - какова вероятность вытащить короткую спичку?
чувак №2 подошел к чуваку №1, вытянул спичку, посмотрел на нее и, не показывая Вам, протягивает ее в зажатом кулаке. вопрос №2 - какова вероятность для Вас обнаружить в этом кулаке короткую спичку? вопрос №3 - какова вероятность вытащить короткую спичку, если спичку у второго чувака отобрать и смешать с тремя, оставшимися у первого?
мне сейчас в названии даже какой-то философский смысл видится.
а что если тайлы - они как кванты, пока есть наблюдатель, там монастырь, а если наблюдателя нет? кто-нибудь проверял, что нарисовано на тайлах, когда нет наблюдателя???
фильтры восприятия - это раз, такие случаи лучше запоминаются.
бессознательная компетентность - это два, в некоторых видах деятельности доминирование левого логического полушария только мешает - стрельба из лука, метание снежков, все виды единоборств и т.п. Когда какой-нибудь сенсей говорит ученику - целься сердцем, он именно это имеет ввиду. Но навык должен быть хотя бы на минимуме отработан.
но вот с кубиками такое не провернуть, иначе, не понимаю, почему Вы все еще не в Лас-Вегасе.
там очень сильно умирают герои, причем герои являются пулами ресурсов, за которые разыгрываются карты (аналог маны в МТГ), так что погибель героя - это очень болезненное происшествие =)
существуют, конечно, карты, которые могут вернуть героя, но их не так много и база такой возможности особо не дает, насколько я сейчас помню.
ну и как следствие того, что это ЖКИ, все ККИ-шные прелести тут как тут, как то - хотите затачивать колоду под определенную стратегию, а не только то, что дает база - покупайте дополнения.
в любом случае, рекомендую ознакомиться, прежде чем покупать.
Автор - немец, и по-немецки ясно слышится "банан" =) Как и по-английски. Так что ассоциация в любом случае присутствует.
Про АгрИколу и Доминион как предложите перевести? (Десцент переведут, я уверен)
Варгейм - военная игра, ок, но длиннее получается. Фэнтези - сказка? Так бы Толкина, Говарда и Сапковского никто бы не продал у нас... Какой взрослый человек будет читать "сказку"... =)
Караул, тесера зОхвачена!
Предложите удобоваримый перевод, с которым игру можно хорошо продавать?
- Бобы?
- Горошки?
- Фасолька?
Транслитерация в данном случае - самое верное решение. И, кстати, в оригинале данное название тоже ассоциируется с бананами.
в Робинзоне еще и зомби нет
Вы заходите в новость, где издатель предлагает порадоваться вместе с ним юбилею и набрасываете на вентилятор какие-то вещи, которые лично Вам не по душе, ожидая бурления.
По пунктам:
- уход от таблицы в пользу кубиков действительно упрощает вход в игру для новичков, особенно ориентируясь на западный рынок.
- если Вы на официальном форуме также вбрасывали, не удивлюсь, если Вам там хамили.
- по сайту мне сказать нечего, извините, не слежу.
удар тоже так написан и это не случайно
коробка для лаптей за доплату, берестяная, с оберегами и магическими рунами Ф-Ф-Г, при встряхивании все монастыри с божьей помощью ложатся строго сверху.
плюс 40 страниц с приговорами на русском языке.
в моей вселенной удачливость - избыточное понятие (в Вашем самом первом примере с 6 кубиками).
в моем примере цвет кожи - также избыточное понятие при этих же условиях.
Вы, к сожалению, неспособны удерживать суть дискуссии, вот и весь мой вывод.
да, пожалуйста, я Ваши вбросы еще в блоге Тапилина помню, так что за невозможностью нажать стрелочку вниз, приходится вот так.
все верно, Вы только никогда в азартные игры не играйте, пожалуйста, с таким-то подходом...
да, рост определенно помогает им выкидывать шестерки на кубиках.
короче, у Вас не только с ТВ проблемы, но и с простой логикой, я бы посоветовал Вам учебник, но Вы же только глянете аннотацию и сразу начнете спорить, как со Шрёдингером.
однако, дискуссия с Вами доставила мне некоторое удовольствие, люди, отрицающие здравый смысл, - это же здорово!
нет-нет, я Вас уверяю, посмотрите на сравнение результативных бросков в баскетболе, китайцы и рядом не валялись.
это классический пример, но, чтобы Вам было понятнее, давайте так:
негр бросает 6 кубиков
китаец бросает 1 кубик
после некоторого количества опытов было установлено, что негры выкидывают шестерки чаще чем китайцы.
в Вашей терминологии - негры более удачливы.
минус один
люди умирают
трава тоже умирает
следовательно, люди - это трава
Вы ввели в задачу избыточную информацию, которая совершенно не влияет на ответ.
Без всякой теории вероятности (боюсь, Вы с коллегой топикстартером просто отключаете способность критически мыслить, когда слышите это страшное словосочетание), но по единому лишь здравомыслию больше шанс у того, кто кидает 6 кубиков, что не исключает возможности выкинуть на единственном кубике шестерку, а на всех шести - единицу. Но я бы все равно поставил на того, у кого шесть. Не знаю, наверное, интуиция подсказывает.
жаль, что Вы не потрудились прочитать и осмыслить, это очень элегантный пример ТВ в действии =)
не переживайте, он же был умный человек, он просто привел это вариант как пример, котейки не пострадали.
вживую редко удается поговорить с людьми, которые являются потенциальными участниками различных сект, дайте хоть тут оттянуться =)
Ура, давайте! =)
Я ничего другого же и не говорил.
Взаимосвязь может быть, если совершаются броски нескольких кубиков. Но в таком случае интуиция есть лишь результат отсутствия понимания сути предмета.
Типа, вот душой чувствую, что если бросить 3 кубика, скорее получу 6-ку, чем если бросать один. Объяснить не могу, но чувствую - интуиция!!!
потомственный сибирский колдун заговорит Ваши кубики, карты и тайлы на удачу, недорого.
Какая разница? Интуиция может быть и по поводу погоды. Интуиция складывается из не обработанного сознанием опыта, вот и все.
Вы неправильно понимаете интуицию, в ней нет ничего мистического. Вы не можете интуитивно вытащить лучший тайл, выкинуть лучший результат на кубике и т.п. Вы можете интуитивно прдполагать, что, например, на 2-х кубиках Вы выкинете результат близкий к 7, чем к 2 или к 12. Но и в этом случае, это будет не интуиция, а незнание предмета.
Вы усугубляете спор, не приводя совершенно никаких аргументов. Вести такую дискуссию поначалу забавно, не спорю, но в конце концов становится скучно.
в базе только 2 фракции, остальное - в допах.
самые жирные крейсеры будут представлены в виде жетонов, но при желании можно купить оловянную фигурку за 10 баксов.
+100, вопрос поставлен так, что по другому и не ответишь...
дело тут действительно не в математике
достаточно простого здравого смысла
почему не приведет?
вот прецедент:
http://www.scorcher.ru/art/mist/mist/mist2.php
ну и раз уж мы на настольном портале:
http://std3.ru/48/66/1369454642-4866c2ed548e4e2fd77870c98e594ca3.png
Честно говоря, меня восхищает упорство, с которым он отстаивает свою точку зрения, даже вон одного адепта в свою веру уже обратил =)
получилось 3 вопроса =)
3-й по ходу уже возник
а можно я задам Вам только 2 вопроса?
у 1 чувака в руке 4 спички, из них 1 короткая.
вопрос № 1 - какова вероятность вытащить короткую спичку?
чувак №2 подошел к чуваку №1, вытянул спичку, посмотрел на нее и, не показывая Вам, протягивает ее в зажатом кулаке.
вопрос №2 - какова вероятность для Вас обнаружить в этом кулаке короткую спичку?
вопрос №3 - какова вероятность вытащить короткую спичку, если спичку у второго чувака отобрать и смешать с тремя, оставшимися у первого?
именно поэтому тема данного поста и называется "Проблема выбора тайла"
т.е. бедный тайл мучается таким нелегким выбором...
тоже крутанул счетчик с 1 до 10
мне сейчас в названии даже какой-то философский смысл видится.
а что если тайлы - они как кванты, пока есть наблюдатель, там монастырь, а если наблюдателя нет? кто-нибудь проверял, что нарисовано на тайлах, когда нет наблюдателя???
ВОТ ТО-ТО ЖЕ!
Вы извините, но я снова - под стол =)
без Дарта нашего Вейдера?
а вообще они уже выстрелили 30 лет назад, да так жахнули, что до сих пор гул стоит.
в-общем я за ФФГ спокоен, чего не могу сказать про наличие места в шкафу и зуд в карманах после каждого анонса...
фильтры восприятия - это раз, такие случаи лучше запоминаются.
бессознательная компетентность - это два, в некоторых видах деятельности доминирование левого логического полушария только мешает - стрельба из лука, метание снежков, все виды единоборств и т.п. Когда какой-нибудь сенсей говорит ученику - целься сердцем, он именно это имеет ввиду. Но навык должен быть хотя бы на минимуме отработан.
но вот с кубиками такое не провернуть, иначе, не понимаю, почему Вы все еще не в Лас-Вегасе.
телепатия в деле?
а если не увидеть и накрыть рукой?
а если бросить кубик в темной комнате?
а если сначала попросить угадать, а потом бросить?
или Вы думаете, что кубик подчиняется квантовой неопределенности?
я этому Вашему каменту только что поставил лайк, ну это же очень круто на самом деле, то, что Вы пишите =)
гугльните - там как раз про Ваш монастырь, который или вверху стопки, или нет.
вероятность того, что он лежит именно вверху - как раз 1 к 10 ровно до того момента, как Вы вскрыли неопределенность.
там очень сильно умирают герои, причем герои являются пулами ресурсов, за которые разыгрываются карты (аналог маны в МТГ), так что погибель героя - это очень болезненное происшествие =)
существуют, конечно, карты, которые могут вернуть героя, но их не так много и база такой возможности особо не дает, насколько я сейчас помню.
ну и как следствие того, что это ЖКИ, все ККИ-шные прелести тут как тут, как то - хотите затачивать колоду под определенную стратегию, а не только то, что дает база - покупайте дополнения.
в любом случае, рекомендую ознакомиться, прежде чем покупать.