Перевод материалов по Pathfinder и покрас Серпа.
АХТУНГ:
По ссылке мат и личное мнение. Не говорите, что вас не предупреждали.
Приятного чтения. =ъ
Относительно недавно начал игру по Pathfinder'у с несколькими людьми, один из которых по-английски понимает хуже прочих (даже хуже меня, судя по всему). Принимая давеча у него из рук распечатку из которой следовало, что он взял архетип который нацелен не на ту расу которую он выбрал, а на всяких гномов и дварфов (и это несмотря на то, что архетипы я ему вкратце описал) я подумал "как было бы здорово, если бы все это просто существовало на русском в свободном и простом доступе".
И в голове у меня что-то перемкнуло. =ъ
Так я начал подготавливать почву для нового раздела на сайте - с переводами Pathfinder'а.
Для начала: это абсолютно легально до тех пор, пока я не лезу в Product Identity (для простоты: во все, что имеет имя собственное) и копирую текст лицензии. У меня все еще есть некоторые опасения по поводу непонимания со стороны издательства, но насколько я могу судить по тексту Open Game License - я ничего не нарушаю, заодно еще и получаю повод рисовать хреновенькие карикатурки из разлагающихся мемов. =3
Начать же я решил с класса, который друг выбрал: Swashbuckler'а, Рубаки. Идеальный выбор для того чтобы сделать киношного пирата, мушкетера или дуэлянта, как по мне.
Если в течение недели ко мне не подойдет стремного вида мужик в костюме и черным кейсом с повесткой в суд, то следующие на очереди Vigilante из Ultimate Intrigue и Oracle из Advanced Player's Guide.
Я искренне надеюсь привлечь больше внимания к этой реально годной системе и привести немного порядка в ее любительские переводы, которые забивают как на OGL, так и на огромную кучу опций которые для классов попросту необходимы.
К слову про опции: к следующему разу напилю хотя бы часть фитов (черт в официальном переводе) из Advanced Class Guide, откуда Swashbuckler родом. Потому что тупо класс перевести не = дать возможность за него адекватно поиграть. =ъ
Ну и, наконец, покрас Серпа. Сделан уже довольно давно, но руки дошли выложить только сейчас.
Группа вконтакте как обычно. Всем добра и адекватных реакций со стороны окружающих. =3
8.75
Про "Серповские" миньки статья в этот раз пресноватая - где треш, угар и содомия, ради которых я обычно читаю портала "Злобоглаза"?))))
Не уверен, что в остальных статьях про миньки все это есть. Содомии так уж точно не замечал. =3
да не, я про нее для красного словца, без буквальщины)
Мне показался, что есть; хотя чукча не лингвист XD
Покрас серпа под хохлому :D
"Хохлома" и правда немного странно смотрится. Но тут даже не покрас виноват, а в целом сам вид миниатюр. Складывается впечатление, что их скульптор пересмотрел в молодости звездных войн. Самый стремный тот что с колесом на брюхе, двигающийся на пердячем паре :-D
Ну, что я и написал по ссылке: "мехи при ближайшем рассмотрении выглядят настолько нелепо, что я бы к некоторым (в частности крымским :|) постеснялся бы привлекать лишнее внимание".
"обращая против себя страшные удары хлесткими взмахами кисти и мелькающим лезвием"
Че?
И правда, по-другому и не скажешь. :|
Спасибо. Если еще что пропустил (а я наверняка пропустил =3) - пишите, буду только рад поправить.