Почитав английский Apocalypse World, с сожалением решил, что если хоть кто-то из соигроков не может адекватно читать "листы" персонажей, то пытаться играть будет затруднительно, по крайней мере я пересказ всего и вся точно не осилю.

Поэтому буду очень ждать перевод его и Dungeon World. DW даже больше, пожалуй.

В целом совпадает с моими впечатлениями.

Заказы принимаете?

Ага, насчет самого выгодного я, конечно, преувеличивал, но обязательность потери времени меня смущала, да. Спасибо, что уточнил.

Надо, безусловно, правила перечитать будет.

>Способность захвата, обозначаемая фиолетовой звездой, действует против имперских военных миров также вне зависимости от военной мощи их владельцев.

Не совсем так. Она действует против любого военного мира, если у владельца этого мира есть имперская карта на столе.
Другими словами игроку достаточно иметь одну имперскую карту, чтобы все его военные миры стали уязвимы для фиолетовой звезды.

A player is vulnerable to the Rebel Alliance’s takeover power if he has at least one Imperium card in his tableau.