В файле "Правила игры", которые тут залиты.
Так будет ещё точнее ))

Вот и именно, что в правилах как раз написано, что игрок выбывает.
Или текст: "Закопайте слишком много точек, и вы выбываете из игры" можно как-то понимать по-другому?

И что? Где тут указано что игрок продолжает игру, а не выбывает? На четвёртой странице правил конкретно написано, что после провала игрок выбывает из игры. Читайте пожалуйста внимательно.

Правильно ли я понял, что за один ход можно выставить на поле не более 4х фишек, даже если ёкаев в параде больше 4х?

На четвёртой странице:
Закопайте слишком много точек, и
вы выбываете из игры (bust).