"Официальный ответ (сорри, печати не было)" от г-ма "... мы так и написали «не участвует в игре», при этом не приравнивали термин к «не в игре»... " думаю, что тему качества перевода можно закрыть(
Никто не язвит ) Представитель GeekMedia сказал, что если устроит свой опрос, то соберет 200 голосов "за" свой "продукт" ) В чем проблема? Ждем опрос )
Прекрасный ход Юра! Устройте свой опрос, как грозились и покажите, что есть 200 человек, которые считают, что перевод ВК выполнен качественно! Это будет аргумент!
Надо запретить критиковать ГМ! Это не толерантно!
"Официальный ответ (сорри, печати не было)" от г-ма "... мы так и написали «не участвует в игре», при этом не приравнивали термин к «не в игре»... "
думаю, что тему качества перевода можно закрыть(
Никто не язвит ) Представитель GeekMedia сказал, что если устроит свой опрос, то соберет 200 голосов "за" свой "продукт" ) В чем проблема? Ждем опрос )
Прекрасный ход Юра! Устройте свой опрос, как грозились и покажите, что есть 200 человек, которые считают, что перевод ВК выполнен качественно! Это будет аргумент!