Думаю, да. Этап чуда построен по правилам, значит, вы можете, оплатив перемещение, передвинуть соответствующий корабль.

Судя по всему, в роли покупателя был я :) По крайней мере, у нас с автором был точно такой же диалог при покупке.

Финальный вариант поля немного отличается от этого.

Два вопроса по правилам:
1. Склад. Добавляется третья единица ресурса одного типа, игрок берёт при кубика, один из них кладёт на счётчик экспорта. Оставшиеся два возвращаются на склад или убираются за игровое поле?
2. Жетоны блокировки. Оба раунда жетоны блокировки лежат на одних и тех же зонах или во втором раунде они раскладываются заново?

На русском игра не выходила, вроде.

Вот описание правил на русском, которые я пытался сделать. Может, помогут.

http://www.boardgamer.ru/forum/index.php?topic=15061.msg133820#msg133820