языкозависим. Тест-строку я конечно прочел (ошибка - красный), но что-то более объемное читать - вызывает тяжкие душевные муки :) потому на bgg заглядываю из тяжкой необходимости и лежит уже пара-тройка неосиленных игр.
Да только за. Сергей, рекомендую переводить то, что самому интересно, а не ориентироваться строго на мнение пользователей. Мне вот к примеру, глубоко безразличен какой нибудь хламо диксит, другому скуко королева, все равно читать будут и своя аудитория будет у каждого перевода.
Было б любопытно почитать любой такой материал даже на англ. единственное но - читать статьи про какие то нюансы в варгеймах (те что с жетонами) совсем не хочется.
В особенности история варгеймов. Даже не знаю,к какой группе себя отнести, в принципе английский знаю неплохо, и правила и карточки понимаю без проблем(разве что иногда в словарь заглядываю;))), но читаю в основном русскоязычеый интернет, только на БГГ ищу информацию по играм.
Сергей, с интересои бы прочитал такую статью. Отношусь к первой группе,так как моего знания английского хватает разве что несложный текст на карточках Спартака или Комбат Командера.
да, так и есть. Под влиянием своего соавтора горят энтузиазмом глаза и хочется скирмиша, что и отразилось на творчестве. =) Также обожаю до сих пор Карманные сражения.
НО! Мне не очень интересно читать про историю серьёзных варгеймов, в которые я не играю и пока играть не спешу.
Интересны. Отношусь к "языкозависимой" группе - прочитать правила игры или несложный текст (игровые карты, например) на английском особого труда не составляет, а вот с художественными текстами уже сложности. Статьи на "Тесере" читаю с удовольствием.
Очевидно отвечу, что интересно. Считаю, что не владею, но подозреваю, что пропущена буква А.
аааа, спойлер!!!
там еще есть.
очень. но редко руки доходят их поискать/почитать на тесере...
языкозависим. Тест-строку я конечно прочел (ошибка - красный), но что-то более объемное читать - вызывает тяжкие душевные муки :)
потому на bgg заглядываю из тяжкой необходимости и лежит уже пара-тройка неосиленных игр.
Нашел четыре ошибки в русском тексте, хайль Розенталь!
Статьи конечно интересны. Немного читаю на английском, в первую очередь ищу материалы на русском, если нет или мало иду на BGG
с удовольствием бы прочел подобные статьи. Ошибку нашел.
Да только за. Сергей, рекомендую переводить то, что самому интересно, а не ориентироваться строго на мнение пользователей. Мне вот к примеру, глубоко безразличен какой нибудь хламо диксит, другому скуко королева, все равно читать будут и своя аудитория будет у каждого перевода.
Было б любопытно почитать любой такой материал даже на англ.
единственное но - читать статьи про какие то нюансы в варгеймах (те что с жетонами) совсем не хочется.
В особенности история варгеймов.
Даже не знаю,к какой группе себя отнести, в принципе английский знаю неплохо, и правила и карточки понимаю без проблем(разве что иногда в словарь заглядываю;))), но читаю в основном русскоязычеый интернет, только на БГГ ищу информацию по играм.
Сергей, с интересои бы прочитал такую статью. Отношусь к первой группе,так как моего знания английского хватает разве что несложный текст на карточках Спартака или Комбат Командера.
Мне лично военные игры по боку. а вот остальные жанры очень даже. Также не читаю иноязычные тексты, поэтому всегда рад переводам.
К какой группе отношусь... да у нас тут группками то и не тусуются в принципе, но я более тяготею к семейным играм и всяческим миплплейсментам.
"Мне лично военные игры по боку..."
И это пишет автор игр только этой самой военной тематики?
да, так и есть. Под влиянием своего соавтора горят энтузиазмом глаза и хочется скирмиша, что и отразилось на творчестве. =) Также обожаю до сих пор Карманные сражения.
НО! Мне не очень интересно читать про историю серьёзных варгеймов, в которые я не играю и пока играть не спешу.
Интересно.
Америтреш (Arkham Horror, Fury of Dracula, Battlestart Galactica и т.д.), карточные игры (Dominion, Race for the Galaxy, Nightfall и т.д.).
Больше копаюсь в том, что будет. По этой причине буду рад, если кто-то другой будет «поставлять» материалы о том, что было.
Интересны. Отношусь к "языкозависимой" группе - прочитать правила игры или несложный текст (игровые карты, например) на английском особого труда не составляет, а вот с художественными текстами уже сложности.
Статьи на "Тесере" читаю с удовольствием.
конечно интересно
Спасибо за ответ. Буду признателен за развернутое пояснение. Сейчас отредактирую пост. Вечером мысли туго идут. ;)