Вот эту версию нужно на русском, а не какашку за 13 000 руб, которую сейчас готовит ХБ.

Насколько я понял, нам не стоит ожидать дополнения на русском?

У меня есть Тайны Аркхэма.
Мы прошли всего 2-3 дела и остановились.
Мне очень не нравится пассивность подобных игр - мы просто читаем и делаем выводы без более глубокого взаимодействия с игрой.

Например, была ситуация, когда мы пришли в квартиру, где недавно был вампир.

Почему бы не написать, что вампир всё ещё там? Нам нужно бросить кубик, чтобы определить:
1. Он нас убивает.
2. Ранит и скрывается.
3. Убежал.
4. Мы сами убегаем, увидев его.

Даже если убьёт, будет вау-эффект со словами "нифига себе мы забрели". Всё равно ведь продолжим с конечной точки.

Хочется активности, реального вовлечения в игру. А прочтение создает для меня иллюзию полноценного погружения.

А вам, читающие?

Без активности лично для меня происходит всё уныло.

Отмечу, что я не веду к постояннлй активности. Пусть она будет хоть 1-2 раза за сценарий, но будет. Это оставит больше эмоций и вовлечентя в игру.
И я совсем не понимаю, почему такое не делают в подобных играх? Неужали людям нравится просто читать и запоминать какие-то факты вместо того, чтобы немного лучше поучаствовать в истории?

Смотря для кого)
У меня в первой партии мозги кипели. Мы играли на шестерых. Игра моя, но правила объяснял всем друг. Это одна из моих первых настольных игр с полем.

Это вполне сложненькая игра для обычных людей, которые не задротируют во множество настольных игр.

Вы сами убедились, что это про контроль территорий, или вам это внушила реклама?

Здесь игра о том, как бы выгодно расставить в свой ход жетоны, чтобы получить побольше монет.
С дополнением с колодой карт получается вполне серьёзное продумывание ходов на те или иные локации. А ещё, игра о прикольном сочетании рас и способностей.

Игра больше не о том, чтобы контролировать территории, но о том, на какие бы территории походить наиболее выгодно в свой ход, и когда стоит вовремя перейти на другую расу.

Но это такое... Вы написали скорее для того, чтобы привлечь внимание. Если что, я пишу в первую очередь не вам, а тем, кто это будет читать (остальным).