Ну нет, конечно. Есть конкретно игровые термины, и тот же «террейн» — это не «ландшафт» в прямом понимании слова, как и «тайл». А вот «жетон» используется чаще, чем «контер» (counter), не так ли? Хотя слово «токен» тоже употребляют, когда это уместно.

Нет, меня смущают конкретно эти названия. Устоявшиеся? Да, наверное. Но и «Поддержка» с «Призывателем» тоже вполне устоявшиеся и при этом очень понятные варианты — достаточно набрать оба варианта в поисковик, и часто они идут рядом: в скобках или через косую черту.

Просто здесь мне кажется такой выбор не очень уместным. Поэтому мой личный выбор — не голосовать рублём за «Мирославу-Саммонера», во многом именно из-за такого отношения к названиям.

Тут согласен, может там действительно всё так и есть. Хотел посмотреть со времен первого тизера давным-давно, в итоге так и висит закладках.

Ну не «Сайбер» же. «Кибер» тоже заимствованное слово, это понятно, но оно уже давно освоено русским языком. А вот с «саммонером» и «саппортом» ситуация другая: это прямые заимствования из английского, для которых вполне есть русские варианты. Поэтому, как по мне, их вполне можно было избежать.

и дальше там "саппорт", "ассасин"... мда

Когда увидел "Мирослава Маг-Саммонер" в голове сам собой родился вопрос: "почему не призыватель? хотя бы"
какой блин "саммонер", даже сеттинг насквозь славянский, неужели слов подходящих не нашлось?