Разница есть. Фиолетовая - Купцы и Варвары
Оранжевая - Города и рыцари. Это совершенно разные дополнения

Немного запутался, если я играю за синего гнома, а мой оппонент - за зелёного. Мы строим тоннель, я ставлю синюю дверь, значит зелёный уже не может в неё пройти? То есть ему нужно искать другой проход? Получается в таком случае я уже понимаю, что у оппонента роль точно не босс и не синий золотоискатель.

Вот, что в распределении золота этот гном участвовать не будет(если на пути к самородку чужого цвета),это понятно.

Наткнулся на видео, как компания играла. Там геологи и вредители строили туннель, игнорируя дверь, также же нельзя?

В саду есть участок с удобрением, там нет ни одного сегмента. Если выпадает дождь на кубике, я ставлю там два сегмента или один?

И допустим, если участок с удобрением впервые орошается, на нём также 2 сегмента вырастает?